أحدث الوصفات

كوكتيل وايل رايدر

كوكتيل وايل رايدر



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

لماذا نعم ، هناك طلقة ملتهبة فيه. دعونا ننتهي الصيف مع اثارة ضجة.

أعيد طبعها بإذن من الناشر ، Houghton Mifflin Harcourt ، من 101 مشروبًا استوائيًا بواسطة Kim Haasarud

مكونات

  • 1 1/2 أونصة رم أبيض
  • 1 أونصة عصير أناناس
  • 1 نصف ليمونة معصورة ومملوءة بروم مقاوم للإفراط للتزيين
  • 1/2 أوقية بلو كوراساو
  • 1/2 أونصة عصير ليمون طازج
  • 1/2 أوقية الروم فوق المقاومة
  • 1/2 اونصة شراب بسيط
  • 1 أونصة كريمة جوز الهند

حقائق غذائية

الحصص 1

السعرات الحرارية لكل حصة 324

ما يعادل الفولات (إجمالي) 13 ميكروغرام 3٪


عودة المواطن

في هذه الأيام ، تنتشر نيوزيلندا في كل مكان على شريط سينمائي. جبالها الجنوبية الوعرة هي المناظر الطبيعية للأرض الوسطى في ثلاثية لورد أوف ذي رينغز ، وشمالها البركاني يعطي انطباعًا جيدًا عن اليابان في القرن التاسع عشر. بدأ وزراء الفنون في التباهي بصناعة السينما المحلية المزدهرة ، لكن أحد الخيوط كان واضحًا بغيابه: فيلم الماوري.

بينما قضى المخرجون بيتر جاكسون وجين كامبيون ونصف الماوري لي تاماهوري أواخر التسعينيات من القرن الماضي ليصبحوا لاعبين بارزين في هوليوود ، بدا أن صناعة أفلام الماوري دخلت في حالة سبات. تأمل المخرجة نيكي كارو التي تتخذ من أوكلاند مقراً لها أن يتغير ذلك مع إطلاق فيلم Whale Rider في بريطانيا هذا الأسبوع. تم الإشادة بالفيلم في دائرة المهرجانات السينمائية ، وحصل على جوائز الجمهور الكبرى في روتردام ، وسان فرانسيسكو ، وسياتل ، وتورنتو ، ومهرجان صندانس السينمائي. يرى النقاد أنه أهم فيلم تحت عنوان الماوري يتم إصداره منذ 1994 مرة كان ووريورز.

ولكن إلى جانب الاحتفال في صناعة السينما النيوزيلندية ، كان هناك أيضًا قدر من البحث عن الذات: لماذا ، يتساءل الكثيرون ، هل استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإعادة قصص الماوري إلى الشاشات الدولية بعد نجاحات أوائل التسعينيات من فيلم Once Were Warriors ، The بيانو وتي روا؟

تمثل الماوري واحدة من أكثر ثقافات السكان الأصليين قوة وحزمًا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، لكن تأثيرها على الفيلم كان صغيرًا نسبيًا. عانى السكان الأصليون في أستراليا من تاريخ أكثر وحشية من القمع والاستغلال في ظل الاستعمار الأوروبي ، ولا يزالون يعانون من مستويات من الفقر والحرمان تتجاوز أي شيء يعاني منه الماوري. كما أن تجربتهم مألوفة أكثر بكثير لفحص الجماهير ، بدءًا من فيلم Walkabout الكلاسيكي لنيك روج عام 1970 وحتى Rabbit-Proof Fence ، بالأبيض والأسود ، و The Tracker ، والتي تم إصدارها جميعًا خلال الأشهر الثمانية عشر الماضية.

وبالمقارنة ، فإن سجل نيوزيلندا قصير نسبيًا. ذات مرة كان المحاربون ومتابعتهم المهملة عام 1999 ماذا حدث للقلب المكسور؟ كلاهما مقتبس من رواية آلان داف التي تصور الحياة الوحشية للماوري في ضواحي نيوزيلندا التي لا نهاية لها. يقدم Whale Rider صورة أكثر أناقة لأشخاص يتعاملون مع الحداثة في بيئة ريفية كئيبة. ويمكن إضافة إلى ذلك البيانو ، وفيلم Utu "النيوزيلندي الغربي" عام 1983 ، وعدد قليل من المشاريع الصغيرة التي نادرًا ما تُعرض خارج مهرجانات الأفلام ودور السينما المتخصصة ، مثل Barry Barclay's Ngati (1987) و Te Rua (1991).

ربما لا يكون السجل النحيف مفاجئًا للغاية بالنظر إلى الشباب النسبي للثقافة الأدبية المكتوبة بين الماوري. يعود الفضل إلى Witi Ihimaera ، مؤلف رواية عام 1987 التي تستند إليها Whale Rider ، إلى كونه أول كاتب لقصص الماوري ، وذلك بفضل مجموعته القصصية لعام 1972 Pounamu، Pounamu. في عام 1983 ، فازت الروائي الماوري كيري هولم بجائزة بوكر عن فيلم The Bone People. بحلول الوقت الذي أصبحت فيه الماوري لغة رسمية لنيوزيلندا في عام 1987 ، كان الازدهار الثقافي يوصف بأنه نهضة الماوري. استمر رواية السكان الأصليين في الازدهار منذ ذلك الحين ، ولكن حتى إطلاق فيلم Whale Rider ، خشي الكثيرون من أن صناعة أفلام الماوري كانت تتبع مسارًا مختلفًا: منذ أوائل التسعينيات من القرن الماضي ، بدا وكأنه ينجرف بشكل خطير إلى النسيان.

لطالما كان أحد الحواجز المتناقضة التي تفصل أفلام الماوري عن التيار الرئيسي هو قوة ثقافة الماوري نفسها. تدين أفلام باري باركلي التجريبية إلى تقاليد رواية القصص البولينيزية أكثر من تدينها إلى ضرورات الحبكة السينمائية التقليدية ، وهو عامل يحد بطبيعة الحال من جاذبيتها للجمهور السائد. حتى أن هناك نقاشًا عاطفيًا حول ما إذا كان يجب على كتاب الماوري الكتابة باللغة الإنجليزية على الإطلاق ، على الرغم من حقيقة أنها اللغة الأولى للغة الماوري المعاصرة. Ihimaera يعترف بالمشكلة. يقول: "الخيال بالنسبة لي هو نص غريب". "كلمة الماوري هي كلمة غنائية ، تتعلق أكثر بالرقص والغناء والمسرح." كان أحد العوائق التي تحول دون بيع أعمال إيهيميرا دوليًا هو إصراره على استخدام كلمات الماوري بدلاً من الكلمات الإنجليزية المكافئة ، ورفضه نشر المسارد.

يقول: "أولاً وقبل كل شيء ، أكتب للماوري ، وأن لا أعترف بأن هذا سيكون خطأً كليًا. فجمهوري الثاني المستهدف هو البقية ، الجمهور غير الماوري والجمهور الدولي". "إنها ليست أولوية بالنسبة لي. إنها مكافأة أكثر من أي شيء آخر. سياسيًا وكماوري ، أرسم الخط في الوادي." أدى هذا الموقف المتشدد إلى توقف إطلاق فيلم Maori Merchant of Venice ، وهو إنتاج ضئيل بلغ 1.8 مليون دولار نيوزيلندي (650 ألف جنيه إسترليني) في عام 2001 للمخرج السينمائي الماوري المخضرم دون سيلوين. اجتذب الفيلم انتباه وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم عندما كان لا يزال في مرحلة ما بعد الإنتاج ، ولكن لم يتم عرضه بعد خارج بعض العروض الخاصة. يعترف Selwyn بأن قرار استخدام ترجمة ماورية لعام 1945 لمسرحية شكسبير ، بدلاً من اللغة الإنجليزية الأصلية ، قد حد بشكل كبير من جاذبيتها. يقول: "نحن مهتمون في المقام الأول بإحياء اللغة ، التي كافحت تاريخيًا من أجل الوجود". "من المهم أن تتواصل مع الناس ، لكن في بعض الحالات تفقد جوهر الثقافة إذا حاولت الترجمة كثيرًا."

من الجدير بالذكر أن القليل من أفلام الماوري لديها علاقة سهلة مع تراثهم الذي شوهد في أفلام السكان الأصليين الأسترالية مثل Rabbit-Proof Fence أو فيلم Inuit الكندي الأخير Atanarjuat. عادة ما يتم تقديم ثقافة الماوري على أنها شيء يجب الدفاع عنه ومكافحته في نفس الوقت في النضال الأوسع لبناء هوية الماوري. التأثير هو الأكثر دراماتيكية في فيلم Once Were Warriors ، حيث يظهر بطل الرواية Jake Heke مستخدماً نموذجًا رومانسيًا مثاليًا لـ Martial Maoridom لتبرير قسوته وعنفه ، ولكن حتى Whale Rider الأكثر غنائية يظهر نفس التوترات.

بطل الفيلم ، باي ، البالغ من العمر 11 عامًا ، هو الحفيد الوحيد لكورو ، وهو الزعيم الوراثي لعشيرته إيوي في قرية وانجارا الساحلية الخيالية ولكن الحقيقية. كما هو الحال في كثير من قصص Ihimaera ، فإن تراجع ثقافة الماوري التقليدية هو موضوع ثابت يعتقد كورو أن نسله مقدر له إحياء ثرواته في إيوي على طريقة سلفه الأسطوري بايكيا ، الذي ركب من بولينيزيا على ظهر حوت.

القدر ليس لطيفًا مع كورو. تموت والدة باي أثناء المخاض ، ويولد شقيقها التوأم ميتًا. كان والد باي ، بورورانجي ، حزينًا للغاية لدرجة أنه قرر عدم محاولة الأطفال مرة أخرى ، وعندما عاد إلى نيوزيلندا بعد منفاه الاختياري في أوروبا ، لم يكن شريكه الماوري ، بل الألماني. كل هذا سيكون سيئًا بما يكفي لكورو ، الذي يخشى أنه يترأس موت ثقافته وتقاليده. والأسوأ من ذلك أن باي فتاة ، مما يجعلها غير قادرة على تولي دور الرئيس في مجتمع الماوري الأبوي التقليدي. إن إحساس باي الحدسي بمصيرها ، وصراع كورو بين الحب لحفيده الوحيد والاستياء من دورها المتصور في موت إيوي ، يشكلان قلب القصة.

القصة شخصية للغاية بالنسبة لـ Ihimaera ، الذي واجه تقاليد الماوري الأبوية من خلال قراره الخروج من خلال روايات مثلي الجنس The Uncle's Story and Nights in the Gardens of Spain. ما مقدار المعضلة في قلب Whale Rider التي نشأت من تجارب Ihimaera الخاصة؟

يقول: "كل هذا". "أنا نفسي لدي ابنتان. أنا الابن البكر لابن أكبر. وعندما ولدت ابنتي الأولى ، كان علي أن أواجه على الفور حقيقة أنه كان هناك انقطاع في القيادة التقليدية بين الذكور والإناث. ولكن إذا كنا كذلك للحفاظ على بقائنا في العالم الحديث ، لا يمكننا الاحتفاظ بهذا التقليد ".

يبدو أن الفكرة القائلة بأن فناني الماوري بحاجة إلى التكيف مع العالم الحديث تؤكدها الثروات المتناقضة لصناعة أفلام الماوري مقابل السينما النيوزيلندية بشكل عام.

في السنوات الأخيرة ، اقترب العالم الحديث كثيرًا من صناعة السينما النيوزيلندية. كان أعظم المشجعين هو مخرج فيلم Lord of the Rings ، بيتر جاكسون ، والذي غالبًا ما تبدو مناظره الطبيعية الخصبة في الأرض الوسطى بمثابة إعلان تجاري لمواقع الأفلام في نيوزيلندا. جاكسون ليس وحده. أصبح المخرج Lee Tamahori من Once Were Warriors الآن اسمًا قابلًا للتمويل ، مع فيلم Bond الذي صدر العام الماضي Die Another Day لصالحه. قامت جين كامبيون ببناء سمعة محترمة كمديرة فنية في العقد الذي أعقب إصدار البيانو. ميراتا ميتا ، صانع الأفلام الوثائقية الرائد في نيوزيلندا والمنتج السينمائي الماوري البارز الوحيد ، متزوج أيضًا من جيف مورفي - الذي أخرج أوتو (1983) ، حول حروب الأرض في ستينيات القرن التاسع عشر بين الماوري والمستوطنين الأوروبيين ، بالإضافة إلى العديد من أفلام هوليوود بما في ذلك تتمة غير ملحوظة للعبة Under Siege and Young Guns غير الملحوظة. في الآونة الأخيرة ، نجحت نيوزيلندا في بيع نفسها كموقع رخيص ومجهز جيدًا لتصوير المواقع ، مما أدى إلى إمداد ثابت بزيارة هوليوود بريق لصفحات الشائعات في الصحافة المحلية.

ومع ذلك ، وفقًا لـ Don Selwyn ، فإن هذه الموهبة لم تتغذى بعد في فيلم السكان الأصليين. "يأتي الناس إلى هنا في المقام الأول لأنهم يريدون صناعة فيلم ، ليس لأنهم يريدون الاستثمار في الصناعة المحلية. لدينا مواقع جيدة. إنه يوفر فرص عمل ، ولكن فيما يتعلق ببناء فيلم محلي ، فإنه لا يتغير كثيرًا. " والواقع أن تدفق الأموال الأجنبية قد تسبب في غضب بقدر ما تسبب به الاحتفال بين الماوري. في وقت سابق من هذا العام ، تعرضت مركبة توم كروز القادمة The Last Samurai للهجوم بسبب مزاعم بأنها كانت تأخذ حقوق الماوري في الأرض كأمر مسلم به. يستخدم الفيلم جبل تاراناكي في الجزيرة الشمالية كبديل رخيص للتصوير لجبل فوجياما الياباني. قال الماوري المحلي إن صورة تاراناكي المقدسة كانت تُستخدم دون تفويض منهم ، وأن مجموعات الأفلام بُنيت فوق مواقع دينية وتاريخية مقدسة. من قبيل الصدفة ، فإن الأشخاص الذين يعترضون على الفيلم ينحدرون من متمردي الماوري الذين تم تصوير حروبهم ضد الاحتلال الأوروبي في جيف مورفي أوتو.

في النهاية ، يقول سلوين ، تكمن المشكلة في مسألة المال. مرة واحدة Were Warriors ، تم تمويل كل من The Piano و Whale Rider بشكل كبير في الخارج. كانت ميزانية Whale Rider التي تبلغ 6 ملايين دولار نيوزيلندي (2.2 مليون جنيه إسترليني) سخية نسبيًا وفقًا لمعايير صناعة الأفلام الريفية في نيوزيلندا ، لكنها بالكاد ستشتري عطلة نهاية أسبوع من وقت توم كروز.

يقول: "ما نحتاجه هو المنتجون والمستثمرون المستعدون لتقديم الأموال لهذه الأفلام". "إنها قصص عالمية رائعة لها صدى في جميع أنحاء العالم." إنه يعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تساعد الصناعة أيضًا: بعد عامين على الرف ، يتم الآن إعداد تاجر البندقية الخاص به للإصدار على قرص DVD متعدد اللغات.

Ihimaera أكثر تشككًا: في النهاية ، كما يقول ، قصص الماوري معقدة للغاية بحيث لا يمكن تقديمها في الوسط المبسط للسينما ، وهي مهمة جدًا بحيث لا يمكن تجريدها من أجل الأذواق الدولية. يقول: "إذا كان الناس يريدون حقًا أن يروا كيف يكون شكل شعب الماوري ، فأنا آسف ، لكنهم لن يروا ذلك في غضون ساعتين في المسرح أو في يوم من قراءة كتاب". "نحن أكثر فخرًا وتعقيدًا من ذلك بكثير".


متسابق الحوت

هذا الحشد العاطفي حول فتاة ماورية شابة تواجه مصيرها القبلي يقع في مكان ما بين موسيقى الحيتان والموسيقى العالمية ، أو ربما تقاطع بين فري ويلي وإعلان بينيتون لمدة 90 دقيقة.

تم تعيينه في بلدة ساحلية نائية ومصورة بشكل جميل في نيوزيلندا حيث يكون الماوري الأكبر كورو (Rawiri Paratene) زعيم عشيرة تدعي النسب من Whale Rider الأسطوري. عندما تموت زوجة ابنه أثناء الولادة بتوأم ، بقيت الفتاة فقط ، بايكيا ، ويهرب والدها المصاب بصدمة ليكون فنانًا في أوروبا دون تحمل مسؤولياته.

يقوم كورو بتربية حفيدته بنفسه ، لكنه يستاء داخليًا من عدم وجود سليل ذكر ويرفض بفارغ الصبر قبول ما هو واضح - أن بايكيا هو الوريث الطبيعي لعباءته.

هناك أداء غير متأثر بشكل ساحر من Keisha Castle-Hughes غير المحترف في دور Paikea ، وكل شيء يقصده بجدية وإخلاص. ولكن هناك شيء حساس للغاية حول الأمر برمته.

يقوم كورو بتعليم الشباب الماوري في ثقافتهم وتاريخهم ، بما في ذلك الرقصات القبلية المحاربة التي تهدف إلى مواجهة "أعدائهم" - ولكن هل لديهم أي أعداء؟ الأنجلو الذين جردوهم؟ إنها لا تظهر في الفيلم ، وليس من الواضح تمامًا مدى الجدية التي من المفترض أن نتعامل بها مع إحساسهم الحربي الشديد بالهوية في العالم الحديث ، أو ما هو على المحك تحديدًا إذا مات كورو دون قبول بايكيا وريثه.

كل شيء يبدو وكأنه قطعة من الإثنوغرافيا الخلابة الخالية من المخاطر لجمهور المراهق / الأسرة المتساهل.


مقالات ذات صلة

يمكنهم قطعها ونقلها إلى مكب النفايات كما كان يجب القيام به في عام 2016 عندما جرف حوت يبلغ ارتفاعه 40 قدمًا في منطقة صخرية صعبة في Lower Trestles.

قال بيرسال إنه في نهاية اليوم ، تم التعاقد مع شركة لنقل الحوت يوم السبت ، وتقدر التكلفة بنحو 25 ألف دولار ، على الرغم من أنه لا يزال من غير الواضح من سيدفع الفاتورة.

قال: "نحن نتحرك للأمام ، ليس لدي خيار ، نحن بحاجة لإبعاد هذا الحوت عن الشاطئ".

أصبح الحوت خلال اليوم بقعة متفرج حيث جاء تدفق مستمر من الناس لالتقاط صور سيلفي ورؤية الجثة الضخمة مباشرة.

قال بيرسال: "الجميع يشعر بالحزن عندما يرونه". "عندما ترى مدى ضخامة هذا الشيء ، فإن التعليق العام هو" أريد فقط أن أرى كيف يبدو المرء في الحياة الواقعية. "الصور لا تنصف ذلك ، فهي ضخمة جدًا."

قال بيرسال إنه ليس من الجيد الاقتراب من الجثة.

"كان لدينا ثلاثة متفرج يتقيأون. نحن ننصح الناس بعدم الوقوف في اتجاه الريح ، لكن بعض الناس لا يستمعون ، "قال بيرسال. "رائحتها كريهة. لقد ماتت بعض الوقت ".

صادفت Surfer Jen Garza مشهد الحيتان عندما توجهت إلى الشاطئ للتحقق من الانتفاخ.

"بدا وكأنه مبنى هناك. قالت ، "لقد بدت كبيرة جدًا شخصيًا" ، ووافقت على أن الصور لا تعطي إحساسًا حقيقيًا بحجم الحوت.

قام عدد قليل من أصدقاء راكبي الأمواج بالتجديف قائلين بعد جلستهم كانت ألواحهم ملطخة من الفيلم الأبيض الزيتي الذي يتسرب إلى المحيط من الحوت.

قال جارزا: "بدأ بعض الرجال يتحدثون عن أسماك القرش - وغني عن القول ، قررت عدم التجديف بالخارج". "كان الحوت يتفكك ، والأمعاء خرجت. أعتقد أن رائحة الحوت ستجذب أسماك القرش ، لكن من يدري ".

قالت جارزا إنها شاهدت صورًا لحيتان ميتة ، لكنها لم تتوقع أبدًا أن تغسل المياه عند استراحة الأمواج.

قالت: "كانت رؤيته شخصيًا أمرًا جنونيًا". "أكثر ما يقلقني هو إلى متى سيؤثر ذلك على الاستراحة - هل سأكون قادرًا على التجديف غدًا؟ كل من يتصفح هنا ، هذه أكبر علامة استفهام ".


The Whale Rider بواسطة Witi Ihimaera

يتم التأكيد بموجب هذا على حق Witi Ihimaera في تحديده كمؤلف لهذا العمل وفقًا للمادة 96 من قانون حقوق النشر لعام 1994.

التحويل الرقمي بواسطة Pindar NZ

كل الحقوق محفوظة. بدون تقييد الحقوق بموجب حقوق الطبع والنشر المحفوظة أعلاه ، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المنشور أو تخزينه أو إدخاله في نظام استرجاع أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصوير أو تسجيل أو غير ذلك) ، دون إذن كتابي مسبق من كل من مالك حقوق الطبع والنشر والناشر أعلاه لهذا الكتاب.

يتوفر سجل فهرس لهذا الكتاب من مكتبة نيوزيلندا الوطنية.

لجيسيكا كيري وأوليفيا آتا ، أفضل الفتيات في العالم بأسره

تدور أحداث هذه القصة في وانجارا ، على الساحل الشرقي لنيوزيلندا ، حيث تعتبر بايكيا سلف تيبونا. ومع ذلك ، فإن القصة والأشخاص والأحداث الموصوفة خيالية تمامًا ولم تستند إلى أي شخص في وانجارا.

He tohu aroha ki a Whangara me nga uri o Paikea.

شكرًا أيضًا لجوليا كيلان وكارولين هابو وهيكيا باراتا على مشورتهم ومساعدتهم.

مجيء kahutia te rangi

موسم الحوت السبر

مجيء kahutia te rangi

في الأيام الخوالي ، في السنوات التي سبقتنا ، شعرت الأرض والبحر بفراغ كبير ، وتوق. كانت الجبال بمثابة درج إلى الجنة ، وكانت الغابات المطيرة الخضراء المورقة عباءة متموجة من العديد من الألوان. كانت السماء متقزحة الألوان ، وتحوم مع أنماط الرياح والغيوم ، وفي بعض الأحيان كانت تعكس مناشير قوس قزح أو الشفق القطبي الجنوبي. كان البحر متغيرًا باستمرار ، وميضًا ومتماسكًا مع السماء. كان هذا هو البئر الموجود في قاع العالم وعندما نظرت إليه شعرت أنه يمكنك رؤيته حتى النهاية إلى الأبد.

هذا لا يعني أن الأرض والبحر كانت بلا حياة ، بلا حيوية. تواتارا ، السحلية القديمة بعينها الثالثة ، كانت حراسة هنا ، لا ترمش في الشمس الحارقة ، تراقب وتنتظر الشرق. تجولت moa في قطعان عملاقة بلا أجنحة عبر الجزيرة الجنوبية. داخل معدة الغابات المطيرة الدافئة ، كان الكيوي والويكا والطيور الأخرى تتغذى على الهوهو والحشرات النضرة المماثلة. كانت الغابات صاخبة مع قعقعة لحاء الأشجار ، وثرثرة الزيز وغمغم الجداول المليئة بالأسماك. في بعض الأحيان ، نمت الغابة فجأة بهدوء ، وفي الأدغال الرطبة كان من الممكن سماع تخريمات الضحك الخيالي مثل جليساندو المتلألئ.

البحر ، أيضًا ، يعج بالأسماك ولكن يبدو أنهم ينتظرون أيضًا. يسبحون في المياه الضحلة الرائعة ، مثل أمطار الغبار المتلألئ ، في جميع أنحاء أعماق الحجر الأخضر - هابوكو ، مانجا ، كاهاواي ، تامور ، موكي ومستودع - يقطنها سمك القرش أو المانجو أوروروا. في بعض الأحيان ، يمكن رؤية شكل أبيض من مسافة بعيدة يطير عبر البحر ، لكنه سيكون فقط الطيران الهادئ لـ tarawhai ، الراي اللساع مع السنبلة على ذيله.

انتظار. في انتظار البذر. في انتظار الإهداء. في انتظار البركة.

فجأة ، نظرت السمكة إلى السطح ، وبدأت ترى البطون المظلمة للقوارب من الشرق. كان أول القدماء يأتون ، يسافرون من مملكتهم الجزرية وراء الأفق.ثم ، بعد فترة ، شوهدت الزوارق تعود إلى الشرق ، محدثة شقوقًا طويلة على سطحها لامعًا. تنهدت الارض والبحر بفرح.

يتم نقل الأخبار إلى مكان القدماء.

بركتنا ستأتي قريبا.

في وقت الانتظار هذا ، بدأت الأرض والبحر تشعر بآلام الاحتياج الحادة ، لإنهاء التوق. أرسلت الغابات عطورًا حلوة على الرياح الشرقية وأكاليل بوهوتوكاوا على المد الشرقي. وميض البحر باستمرار بالأسماك الطائرة ، حيث قفز عالياً لينظر إلى ما وراء الأفق ولكي يكون أول من يعلن قدومه في المياه الضحلة ، قفزت فرس البحر الحرباء باهتمام. المترددون الوحيدون هم الجنيات الذين تراجعوا بضحكاتهم الفضية إلى الكهوف في الشلالات المتلألئة.

أشرقت الشمس وغابت ، وارتفعت وغابت. ثم في يوم من الأيام ، في ذروته الظهر ، شوهدت أول مرة. دخان يلوح في الأفق. شكل مظلم يرتفع من أعماق المحيط من الحجر الأخضر ، رائع ، لوياثان ، يخترق السطح ويقذف نفسه نحو السماء قبل أن يسقط باتجاه البحر مرة أخرى. تحت الماء ، دوى الرعد الصامت مثل باب عظيم انفتح بعيدًا ، وارتجف البحر والأرض من تأثير ذلك الغرق الهابط.

وفجأة امتلأ البحر بغناء رائع ، أغنية خالدة فيه ، ترنيمة للأرض:

لقد اتصلت وأتيت ،

تحمل عطية الآلهة.

الشكل المظلم يرتفع ، يرتفع مرة أخرى. حوت عملاق. وحش البحر. تمامًا كما انفجر عبر البحر ، قفزت سمكة طائرة عالياً في نشوتها ورأت الماء والهواء يتدفقان مثل رغوة مدوية من ذلك الوحش النبيل ، وعرفت ، آه نعم ، أن الوقت قد حان. لأن العلامة المقدسة كانت على الوحش ، نقش موكو دوامي مطبوع على الجبهة.

ثم رأت السمكة الطائرة أن رأسه ، وهو ينكسر نحو السماء ، كان رجلاً. كان من المدهش أن ينظر إليه ، راكب الحوت. تدفقت المياه منه وفتح فمه ليلهث في الهواء البارد. كانت عيناه تتألقان من روعة. جسده مبهر برذاذ الماس. على هذا الوحش بدا وكأنه تمثال صغير موشوم ، بني غامق ، لامع ومنتصب. بدا بكل قوته وكأنه يسحب الحوت إلى السماء.

ارتفاع ، ارتفاع. وشعر الرجل بقوة الحوت وهو يندفع من البحر. لقد رأى بعيدًا عن الأرض التي سعى إليها منذ فترة طويلة ووجدها الآن ، وبدأ في رمي الحراب الصغيرة باتجاه البحر والأرض في رحلته الرائعة نحو الأرض.

تحولت بعض الرماح في منتصف الرحلة إلى حمام يطير في الغابات. تحول آخرون عند هبوطهم في البحر إلى ثعابين. والأغنية في البحر غارقة في الهواء بموسيقى دائمة وفتحت له الأرض والبحر ، الهدية التي طال انتظارها: تانجاتا ، يا رجل. بفرح عظيم وشكر صرخ الرجل الى الارض.

Karanga mai، karanga mai، karanga mai.

لكن كان هناك رمح واحد ، كما قيل ، هو الأخير ، الذي عندما حاول متسابق الحوت رميها ، رفض أن يترك يده. حاول قدر استطاعته فلن يطير الرمح.

فألقى راكب الحوت صلاة على الرمح الخشبي قائلا: دع هذا الرمح يغرس في السنوات القادمة ، لأن هناك ما يكفي من الرمح.
مزروع. فليكن هذا هو الشخص الذي يزهر عندما يكون الناس مضطربين وتكون هناك حاجة ماسة إليه.

ثم قفز الرمح من يديه بفرح وحلّق في السماء. طار عبر ألف عام. عندما اصطدمت بالأرض لم تتغير ، بل انتظرت مائة وخمسين سنة أخرى حتى تم الاحتياج إليها.

ضربت مخالب الحوت بشكل مهيب في السماء.

شبه جزيرة فالديس ، باتاغونيا. تي ويتي تي را. الحضانة سرير الحوت. كانت الحيتان العملاقة قد هاجرت قبل أربعة أشهر من نطاق التغذية في القطب الجنوبي لتتزاوج وتولد وتربية صغارها في خليجين كبيرين هادئين. قائدهم ، الحوت الثور القديم ، مع إناث الحيتان المسنة ، قاموا بمخدد الحيتان ذات الروعة الحميدة بينما كانوا يراقبون بقية القطيع. في ذلك البحر الزجاجي المعروف باسم مسار الشمس ، وتحت روعة النجوم المتغيرة ، انتظروا حتى يصبح المولود حديثًا قويًا بما يكفي للرحلات الطويلة المقبلة.

شاهد ، حوت الثور القديم قد اكتسح في ذكريات ولادته. تعرضت والدته للهجوم من قبل أسماك القرش بعد ثلاثة أشهر وهي تبكي عليها في المياه الضحلة في الحويكي ، وقد غزاها الإنسان الذهبي الذي أصبح سيده. كان الإنسان قد سمع ضائقة الحوت الصغير ودخل البحر وهو يعزف على الفلوت. كان الصوت خافتًا وحزينًا بينما كان يحاول إيصال وحدته مع حداد الحوت الصغير. دون أن يعرف الموسيقي ذلك تمامًا ، كانت الأنماط اللحنية لعبارات الفلوت تقلد أصوات حيتان الراحة. اقترب الحوت الصغير من الإنسان الذي احتضنه وضغط على أنفه مع اليتيم في التحية. عندما سافر القطيع فصاعدًا ، بقي الحوت الصغير ونما تحت وصاية سيده.

أصبح الحوت الثور وسيمًا ورجوليًا ، وكان قد أحب سيده. في الأيام الأولى ، كان سيده يعزف على الفلوت ويأتي الحوت إلى المكالمة. حتى في سنوات عمره المتثاقل ، كان الحوت يتذكر مراهقته وسيده في مثل هذه اللحظات كان يرسل أغاني حداد طويلة متموجة عبر الماء النام. كانت النساء المسنات يسبحن إليه على عجل ، لأنهن أحبهن ، بلطف في الدفء المرقط الذي يخدمنه.

في موجة من الأصوات الصوتية ، كان حوت الثور القديم ينقل حنينه إلى الماضي. وبعد ذلك ، في المياه التي يتردد صداها ، كان يسمع مزمار سيده. على الفور ، كان الحوت يتوقف عن إطعامه ويحاول القفز من البحر ، كما كان يفعل عندما كان أصغر سنًا وقادرًا على الإسراع نحو سيده.

مع ازدهار السنوات ، كانت السعادة في تلك الأيام بمثابة نداء صفارات الإنذار للحوت الثور القديم. لكن فتياته المسنات كن خائفات عليهن ، بدا أن نشوة المراهقة تلك ، تلك الأغنية من الناي ، تشير فقط إلى أن زعيمهن كان يحول أفكاره إلى الجزر الخطرة في الجنوب الغربي.

أعتقد أنه إذا كانت هذه القصة لها بداية فهي مع كاهو. بعد كل شيء ، كان كاهو هو الذي كان هناك في النهاية ، وكان تدخل كاهو هو الذي ربما أنقذنا جميعًا. كنا نعلم دائمًا أنه سيكون هناك مثل هذا الطفل ، ولكن عندما ولد كاهو ، كنا ننظر في الاتجاه الآخر حقًا. كنا في منزل كورو ، أنا والأولاد ، نتناول بعض المشروبات وحفل ، عندما رن جرس الهاتف.

قال كورو أبيرانا: "فتاة" مشمئزة. "لن أفعل بها شيئًا. لقد كسرت خط النسب الذكوري في قبيلتنا ". دفع الهاتف إلى جدتنا ، ناني فلاورز ، قائلاً ،" هنا. إنه خطؤك. كان جانبك الأنثوي قويًا جدًا. ثم شد حذائه وخرج من المنزل.

كانت المكالمة الهاتفية من الحفيد الأكبر ، أخي بورورانجي ، الذي كان يعيش في الجزيرة الجنوبية. كانت زوجته ، ريهوا ، قد أنجبت للتو أول حفيد من عائلتنا الممتدة.

قالت ناني فلاورز في الهاتف: "مرحبًا عزيزتي". اعتادت ناني فلاورز على طرق كورو أبيرانا المتنامية ، على الرغم من أنها كانت تهدده بالطلاق كل يومين ، ويمكنني القول أنه لم يكن يزعجها إذا كان الطفل فتاة أو فتى. كانت شفتاها ترتعشان من الانفعال لأنها كانت تنتظر المكالمة من بورورانجي طوال الشهر. تحولت عيناها إلى نوع من الحول ، كما كانت تفعل دائمًا عندما تغلب عليها الحب. 'ما هذا؟ ماذا قلت؟'

بدأنا نضحك ، أنا والأولاد ، وصرخنا في المربية ، "هاي! السيدة العجوز! من المفترض أن تضع الهاتف على أذنك حتى تسمع! "كانت ناني تكره الهواتف في معظم الأوقات كانت تهتز بشدة لسماع صوت يخرج من ثقوب صغيرة في غطاء الرأس لدرجة أنها كانت تمسك الهاتف على مسافة ذراع. فذهبت إليها ووضعت الهاتف على رأسها.

في الدقيقة التالية ، بدأت الدموع تنهمر على وجه السيدة العجوز. "ما هذا يا عزيزي؟ أوه ، المسكين. يا المسكين. يا المسكين. أوه. أوه. أوه. حسنًا ، أخبرت ريهوا أن الأول هو الأسوأ. يصبح الآخرون أسهل لأنها بحلول ذلك الوقت ستكون قد تعلقت بها. نعم عزيزي. سأخبره. نعم لا تقلق. نعم فعلا. حسنا. نعم ، ونحن نحبك أيضًا.

وضعت الهاتف جانبا. قالت لي: "حسنًا يا رويري ، لديك أنت والأولاد ابنة أخت جميلة. يجب أن تكون كذلك ، لأن بورورانجي قالت إنها تشبهني تمامًا. "حاولنا ألا نضحك ، لأن المربية لم تكن نجمة سينمائية. ثم فجأة ، وضعت يديها على وركيها وجعلت وجهها قاتمًا وذهبت إلى الشرفة الأمامية. بعيدًا ، على الشاطئ ، كان كورو أبيرانا العجوز يضع زورقه في بحر الظهيرة. كلما شعر بالغضب كان يصعد دائمًا على زورقه ويجدف إلى وسط المحيط ليغضب.

"مرحبًا ،" ازدهرت ناني فلاورز ، "أيها الباكا العجوز" ، والذي كان الاسم الحنون الذي كانت تسميه دائمًا كورو عندما أرادته أن يعرف أنها تحبه ، "مرحبًا!" لكنه تظاهر بأنه لم يسمعها ، قفز إلى زورق التجديف وذهب إلى البحر.

حسنًا ، هذا فعلها. مربية الزهور جعلتها جامحة. تمتمت: "أعتقد أنه يستطيع الابتعاد عني ، أليس كذلك؟" "حسنًا ، لا يمكنه ذلك".

بحلول ذلك الوقت ، كنت أنا والأولاد نعاني من نوبة هستيرية. احتشدنا على الشرفة الأرضية وشاهدنا المربية وهي تندفع على الشاطئ وهي تصرخ بأحببها في كورو أبيرانا. "عد إلى هنا ، أيها الباكا العجوز." حسنًا بالطبع لم يكن كذلك ، لذا انطلقت السيدة العجوز إلى زورقي. قبل أن أتمكن من الاحتجاج ، أطلقت النار على المحرك الخارجي وانطلقت وراءه. طوال عصر ذلك اليوم كانوا يصرخون على بعضهم البعض. كان كورو أبيرانا يجدف إلى موقع تلو الآخر في الخليج ، وتبدأ ناني فلاورز المحرك وتزمجر وراءه لتذمر عليه. عليك أن تسلمها للسيدة العجوز ، كان لديها عقل جيد ، وتختار زورقًا مع محرك بداخله. في النهاية ، استسلم كورو أبيرانا العجوز. لم يكن لديه فرصة ، حقًا ، لأن ناني فلاورز ربطت قاربه بقاربها وسحبه إلى الشاطئ ، سواء أحب ذلك أم لا.

كان ذلك قبل ثماني سنوات ، عندما ولدت Kahu ، لكنني أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس ، خاصةً المشاحنات التي دارت بين زهور كورو والمربية. كانت المشكلة أن كورو أبيرانا لم يستطع التوفيق بين معتقداته التقليدية حول قيادة وحقوق الماوري مع ولادة كاهو. حسب تقاليد الماوري ، كانت القيادة وراثية وعادة ما كان عباءة مانا تسقط من الابن الأكبر إلى الابن الأكبر. إلا أنه في هذه الحالة كانت هناك ابنة كبرى.

"لن تكون جيدة بالنسبة لي ،" كان يتمتم. 'ليس جيد. لا علاقة لي بها. من الأفضل أن ينجب بورورانجي ابنًا في المرة القادمة ".

في النهاية ، كلما طرحت ناني فلاورز الموضوع ، كان كورو أبيرانا يضغط على شفتيه ، ويعقد ذراعيه ، ويدير ظهره لها وينظر إليها في مكان آخر وليس إليها.

كنت في المطبخ ذات مرة عندما حدث هذا. كانت ناني فلاورز تعد خبز الفرن على المنضدة الكبيرة ، وكانت كورو أبيرانا تتظاهر بعدم سماعها ، لذا خاطبتني.

"يعتقد أنه يعرف كل شيء ،" تمتم ، وهي تقذف رأسها في اتجاه كورو أبيرانا. بانغ ، ذهبت بقبضتيها في العجين. "الباكا القديمة. يعتقد أنه يعرف كل شيء عن كونه رئيسًا. "صفعة ، ذهبت الخبز وهي ترمي به على الطاولة. "إنه ليس أي زعيم. أنا رئيسه ، "أكدت لي ، ثم ، فوق كتفها إلى كورو أبيرانا ،" ولا تنسى ذلك أيضًا. "سكويلش ، ذهبت بأصابعها وهي تحفرهم في العجين.

قال كورو أبيرانا: "Te mea te mea". 'نعم نعم نعم.'

ردت ناني فلاورز "لا تسخر مني". أوتش ، ذهب الخبز وهي تسطحه بذراعيها. نظرت إلي كئيب وسا
معرف ، "يعرف أنني على حق. إنه يعلم أنني سليل موريواي العجوز ، وكانت أعظم زعيم في قبيلتي. نعم ، وساعدت ، قالت العجين وهي تضربها وتحثها وتمددها وخنقها ، `` وكان يجب أن أستمع إلى أمي عندما طلبت مني ألا أتزوجه ، الباكا العجوز ، '' قالت مسرعة. حتى التصريح المعتاد لها.

من زاوية عيني ، كان بإمكاني رؤية كورو أبيرانا ينطق الكلمات بسخرية لنفسه.

قالت ناني فلاورز ، وهي تخنق الخبز بكلتا يديها ، "لكن هذه المرة ، سأطلقه حقًا".

رفع كورو أبيرانا حاجبيه متظاهرا بأنه غير مكترث.

قال "نعم ، أجل ، أجل". "تي مي -"

عندها أضافت ناني فلاورز بريقًا في عينيها ، "وبعد ذلك سأذهب للعيش مع واري العجوز فوق التل".

قلت لنفسي ، آه ، من الأفضل أن أخرج من هنا ، لأن كورو أبيرانا كان يشعر بالغيرة من واري العجوز ، الذي كان أول صديق لمربية الأطفال ، لسنوات. سرعان ما خرجت من الباب عندما بدأت المعركة. قالت العجينة يا جبان وأنا أتطفل.

لكن هذا لم يكن شيئًا مقارنة بالقتال الذي خاضوه عندما اتصل بورورانجي ليقول إنه يود تسمية الطفل كاهو.

سألت ناني فلاورز "ما خطب كاهو؟"

قال كورو أبيرانا: "أعرف حيلك". "كنت تتحدث مع بورورانجي من وراء ظهري ، تحرضه على ذلك."

كان هذا صحيحًا ، لكن ناني فلاورز قالت ، "من أنا؟" رفرفت جفنيها على الرجل العجوز.

قال كورو أبيرانا: "تعتقد أنك ذكي ، لكن لا تعتقد أنه سينجح".

هذه المرة عندما خرج إلى البحر ليغضب ، أخذ زورقي ، الذي بداخله محرك.

قالت ناني فلاورز: "انظر إن كنت مهتمًا". لقد كانت لئمة بما يكفي ، في وقت سابق من اليوم ، لشفط نصف البنزين حتى لا يتمكن من العودة. كل ذلك بعد ظهر ذلك اليوم صرخ ولوح لكنها تظاهرت بأنها لم تسمع. ثم جذفه ناني فلاورز وقال له ، حقًا ، لا يوجد شيء يمكنه فعله. كانت قد اتصلت ببورورانجي وقالت إنه يمكن تسمية الطفل باسم كاهوتيا تي رانجي.


عرض كقائمة أفضل الأفلام التي تهتم بالبيئة

صنعت هوليوود الكثير من الأفلام الرائجة التي تستغل مخاوف الناس من الطبيعة ، من العواصف الوحشية إلى تفشي الفيروسات. لكن صناعة السينما أظهرت أيضًا بعض الصور المكثفة للضرر ، الحقيقي والمتخيل ، الذي يمكن أن يلحقه الجشع البشري والإهمال بالكوكب. بعض هذه الأفلام الصديقة للبيئة مسلية بشكل مدهش وممتازة - وفي بعض الحالات ، حتى مفعمة بالأمل. فيما يلي ثماني أعمال درامية ، سواء كانت حية أو متحركة ، نعتقد أنها أمثلة جديرة بالاهتمام بشكل خاص.

لوراكس (1972)

لا هذا غير ليس التعديل المروع لعام 2012 لكتاب دكتور سوس الكلاسيكي. هذه النسخة القصيرة (أقل من نصف ساعة) من قصة سوس التحذيرية حول الجشع المطلق والنهب البيئي تبدو وكأنها حلقة تلفزيونية أكثر من كونها فيلمًا. ومع ذلك ، فإن الرسوم المتحركة وموهبة الصوت في المدرسة القديمة - بما في ذلك إيدي ألبرت باعتباره الراوي - تذكرنا بشكل فعال برسالة الكتاب الخالدة: "ما لم يكن شخص مثلك يهتم كثيرًا ، فلن يتحسن أي شيء. إنه ليس كذلك."

الحي الصيني (1973)

يمكن القول إنه أفضل فيلم تم إنتاجه عن لوس أنجلوس على الإطلاق ، هذا الفيلم الجديد الذي أعقب الحرب بطولة جاك نيكلسون وفاي دوناواي هو قصة بوليسية وغموض جريمة قتل. ولكن من خلال السيناريو الواضح لروبرت تاون ، فهو أيضًا استكشاف لأهم سؤال يمكن تخيله. على وجه التحديد ، من يتحكم في إمدادات المياه العذبة لسكان كوكبنا المزدهر ، وماذا لو كان أولئك الذين يتحكمون في هذا الإمداد ، في النهاية ، ليسوا أكثر من رجال أعمال فاسدين فاسدين؟

لا تبكي أبدا (1983)

استنادًا إلى الكتاب الكلاسيكي لفارلي موات ، يتبع الفيلم تايلر ، عالم الأحياء التابع للحكومة الكندية ، وهو يدرس الذئاب في القطب الشمالي. إنه يعد تقريرًا عما يعتقد أنه دورهم في القضاء على سكان الوعل في المنطقة. بمرور الوقت ، أدرك تايلر أن الذئاب لا تلعب أي دور في تدهور الوعل. في الواقع ، يتعلم أن الذئب مخلوق أكثر تعقيدًا واجتماعيًا وحتى نبيلًا مما تخيله في أي وقت مضى.

يطير بعيدا المنزل (1997)

اخرج مناديلك. هذا الفيلم ، بطولة جيف دانيلز وآنا باكين ، يتبع أبًا وابنته أثناء تعليمهم أنماط الهجرة للإوز باستخدام طائرات خفيفة الوزن لتوجيه الطيور إلى بر الأمان. شاهد هذا مع أطفالك ، وشاهد تعبيراتهم عندما تقلع الابنة الصغيرة لأول مرة في الضوء الخفيف ، يتبعها خط خشن من الأوز. ثم جهز نفسك لمحطات المياه عندما يخرج كل شيء على ما يرام في النهاية.

الحوت رايدر (2004)

تروي Whale Rider قصة فتاة من الماوري تبلغ من العمر 12 عامًا (كيشا كاسل هيوز) التي تحلم بأن تصبح زعيمًا لقبيلتها - ليس من أجل القوة التي قد يحملها هذا المنصب ، ولكن لشفاء شعبها المبعثر واليائس. مزيج رائع من الواقعية الخام والمشاهد الرائعة التي تشبه الحلم ، Whale Rider هي رسالة حب شعرية لمكانة البشرية في النظام الطبيعي.

أطفال الرجال (2006)

كان هذا الكابوس البائس حول عالم لم يعد البشر فيه قادرين على التكاثر هو أذكى ، وأكثر رعبا ، ومن نواح كثيرة أكثر الأفلام تسلية بحتة لعام 2006. كلايف أوين ، جوليان مور ، ومايكل كين يتألقون في فيلم الإثارة هذا ، ولكن بالمعنى الحقيقي لنجم الفيلم هو كوكب الأرض. يقترح الفيلم أننا أساءنا استغلال منزلنا ، وهو الآن يقاوم.

وول إي (2008)

يعد WALL-E أحد أفضل أفلام الرسوم المتحركة من Pixar ، وهو تدور أحداثه في المستقبل حيث الأرض ليست سوى مكب نفايات عملاق. يعيش البشر غير المتناسقين بشكل مروع "خارج العالم" في محطات فضائية عائمة ، يلتهمون الوجبات السريعة والمشروبات السكرية. شخصية العنوان هي روبوت يعمل على ضغط القمامة بشكل كامل على الأرض ويقع في حب آلة أخرى أحدث وأكثر أناقة. مليء بالأفكار حول المسؤولية والصداقة وقيمة العمل الجاد ، يعد WALL-E متعة. إذا لم تكن قد شاهدته من قبل ، فافعل ذلك.

الصورة الرمزية (2009)

مع اقتناء شباك التذاكر بحوالي 3 مليارات دولار منذ صدوره ، فإن Avatar هو الفيلم الأكثر ربحًا على الإطلاق - بلقطة طويلة. لا يزال فيلم المخرج جيمس كاميرون ، المجهد في بعض الأحيان ، بمثابة نداء رائع وجميل من أجل سلامة البيئة. ليس سيئًا بالنسبة لقصة تدور حول كائنات فضائية ذات بشرة زرقاء تعانق الأشجار وتقاتل مجموعة من عملاء الشركات الذين ينهبون الكوكب.


الحيتان ، محور ثقافة الماوري من معرض فيرنبانك

يفتح معرض "Whales: Giants of the Deep" يوم السبت في متحف Fernbank للتاريخ الطبيعي ، ويفتح من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً ، من الاثنين إلى السبت ، من الظهر حتى الساعة 5 مساءً. يوم الأحد. يتم تضمين تذاكر المعرض مع القبول في المتحف 18 دولارًا للبالغين و 17 دولارًا للطلاب / كبار السن 16 دولارًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 12 عامًا مجانًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عامين وما دون ومجانيًا لأعضاء المتحف. تبدأ عضوية الأسرة السنوية من 120 دولارًا.

يتم عرض المزيد من الكائنات البحرية في فيرنبانك في فيلم IMAX® "رحلة إلى جنوب المحيط الهادئ" ، والذي يأخذ المشاهدين إلى الجزر الاستوائية في غرب بابوا النائية ويقدم لهم أسماك قرش الحوت والسلاحف البحرية وأسماك شيطان البحر وغيرها من الكائنات البحرية.يشمل قبول Value Pass تذاكر إلى المتحف وفيلم IMAX بسعر 26 دولارًا للبالغين ، و 24 دولارًا للطلاب / كبار السن ، و 22 دولارًا للأطفال ، و 8 دولارات لأعضاء المتحف ومجانيًا للأطفال الصغار الذين تتراوح أعمارهم بين عامين وأصغر.

متحف فيرنبانك للتاريخ الطبيعي ، 767 طريق كليفتون ، شمال شرق ، أتلانتا. للحصول على التذاكر ومعلومات الزائر ، 404-929-6400 fernbankmuseum.org.

قال مارك سايكس المترجم الفوري وعضو قبيلة الماوري الموشوم مارك سايكس إن الهياكل العظمية لحوت العنبر المعروضة في المعرض الجديد لمتحف فيرنبانك ، "الحيتان: عمالقة الأعماق".

وقال إن هذه الحيتان أفراد ، لها أسماء وتاريخ ، وهي جديرة بالاحترام. تُدعى المواطنة المسنة ، التي ربما كانت تبلغ من العمر 70 عامًا عندما ماتت ، تقطعت بها السبل على الشاطئ ، "Hinewainui" ، وهو مصطلح لبق يمكن ترجمته "امرأة في سن معينة". يُطلق على الشاب المراهق ، الذي عاش حتى سن 18 عامًا تقريبًا ، "تي هونونجا" ، أي "المسافر".

قال سايكس عن الهياكل العظمية الهائلة - كل منها أطول من حافلة مدرسية - التي تشكل محور العرض الذي يفتتح يوم السبت: "نحن نعتبرهم كائنات حية".

بصفتها "ماتورانجا" أو الوصي على الأشياء النيوزيلندية التي يتكون منها هذا العرض ، ترافق سايكس العرض في رحلاتها حول العالم ، وتؤكد أن القائمين بالتركيب يتعاملون مع المعروضات بعناية ، مما يعني أنه يجب عليهم الامتناع عن جلب الطعام إلى القاعة و من استخدام لغة بذيئة.

يستغرق تنظيم العرض في كل متحف جديد حوالي أسبوعين ، وبينما يعمل القائمون على التركيب على إقامة المعروضات ، يبدأون كل صباح بصلاة قصيرة ، أو "كاراكيا" ، للاعتراف بالحيتان ، وطلب حمايتهم وطمأنتهم.

قال سايكس عن نفسه وزميله النيوزيلندي بات ستودارت: "إنهما بعيدين عن الوطن ، كما نحن".

عرض فيرنبانك يدور حول ثقافة الماوري ونيوزيلندا بقدر ما يدور حول الحيتان وسايكس ، بشعره الداكن وقلادة تيكي وأذرعه الموشومة بشكل متقن ، تجسد نيوزيلندا.

ينحدر سايكس من قبيلة نغاتي بورو الواقعة على الساحل الشرقي للجزيرة الشمالية. تعود جذور قبيلته إلى سلف أسطوري يُدعى بايكيا ، الذي سافر إلى نيوزيلندا على ظهر حوت.

استخدم فيلم "Whale Rider" عام 2002 هذا الأساس الأسطوري لقصة نيوزيلندا المعاصرة والماوري اليوم يفعلون الشيء نفسه ، بدمج الصورة التقليدية والاحتفال في الحياة الحديثة.

عند مدخل معرض فيرنبانك ، يوجد قوس احتفالي منحوت ، أو "مايحي" ، تعلوه صورة راكب الحوت. يمكن العثور على مثل هذه النبتة عند مدخل دار الاجتماعات في قرية تقليدية.

خارج هذه البوابة ، يتعلم الزوار كيف يتغلغل الحوت في الثقافة النيوزيلندية ، من الماوري الذين كانوا يقدسون الحوت - ولكنهم استخدموا أيضًا الحيتان التي تقطعت بهم السبل للطعام والأدوات - والمستوطنين الأوروبيين ، الذين جاءوا إلى الجزيرة لجني ثروة في صناعة صيد الحيتان.

كما أنهم يشاهدون معرضًا عن الحوت الصائب المعرّض للانقراض بشدة ، والذي يُعد جزءًا من مجموعة الحيتان في جورجيا. من بين المعروضات:

  • يمكن للأطفال التسلق داخل نسخة طبق الأصل من قلب حوت أزرق ، أكبر حيوان عاش على الإطلاق. النسخة المتماثلة بحجم فولكس فاجن ويمكن أن تستوعب ما يصل إلى ثمانية أطفال في المرة الواحدة.
  • ينسخ المسرح الدائري للصوت الأغاني التي تنتجها كل أنواع الحيتان تقريبًا في المحيط.
  • يعرض معرض مقنطر الأسلحة الرائعة والمجوهرات والأشياء اليومية الأخرى المنحوتة من عظم الحوت من قبل الحرفيين الماوريين.
  • يمكن للزوار مشاهدة فيلم رسوم متحركة يظهر سعي حوت العنبر وراء حبار عملاق. يضم المسرح الصغير أحد نماذج الحيتان البلاستيكية بالحجم الطبيعي المستخدمة في فيلم "Whale Rider".

كما هو متوقع ، يولي فيرنبانك أيضًا اهتمامًا بعلم الحيتان.

يمكن للزوار رؤية الهياكل العظمية المتحجرة لسلسلة من الثدييات في عصور ما قبل التاريخ التي كانت أسلاف الحيتان.

قالت بيكي فيسر ، مديرة برامج التعليم البيئي في فيرنبانك: "لا يدرك الأطفال أن الحيتان تطورت من حيوانات برية عادت إلى المحيط". أشار فايسر إلى الهياكل العظمية لـ Ambulocetus ("الحوت المتنقل") و Dorudon ("سن الرمح") المعروضة ولفت الانتباه إلى القدمين الخلفيتين اللتين ستصبحان في النهاية أعضاء أثرية في أحفادهم الحديثة.

تم تطوير هذا المعرض من قبل متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا وأثريه مجموعة الثدييات البحرية الرائعة.

حظرت نيوزيلندا صيد الحيتان في عام 1964 ونشط المتظاهرون النيوزيلنديون في الحركة المناهضة لصيد الحيتان ، وهو ما تم توثيقه أيضًا في المعرض. يتم التعامل مع الطبيعة الدموية والقاتمة لصيد الحيتان ، القديمة والحديثة ، بدقة ، ولكن دون عاطفة.

يفحص المعرض أيضًا الظاهرة الغريبة المتمثلة في الجنوح ، والتي لا تزال غير مفهومة. تسود هنا ملاحظة مفعمة بالأمل: يُظهر معرض كبير كيف يمكن للبشر استخدام عوامات جديدة قابلة للنفخ لمساعدة الحيتان التي تقطعت بها السبل على العودة إلى المحيط.


فنان التوزيع

في 23 نوفمبر ، الساعة 3:30 مساءً. الاجتماع التسويقي لشركة Newmarket Films كان مكرسًا لاستراتيجية البيع لفيلم يسمى & quot The Woodsman. & quot الفيلم ، الذي افتتح في نيويورك في 24 ديسمبر ، يلعب دور البطولة كيفن بيكون باعتباره شاذًا للأطفال تم إطلاق سراحه للتو من السجن. في حين أن جميع أنواع الأمراض العقلية وأعمال العنف المفرط يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام للجماهير ، فإن قصة رجل معيب للغاية ولكنه متعاطف ينجذب إلى الفتيات الصغيرات جدًا لا يفسح المجال لنوع الفيلم ، مهما كان جديرًا به ، مثل أي استوديو. من المرجح أن تمول أو توزع ، خاصة في عيد الميلاد.

وهذا هو بالضبط سبب قيام بوب بيرني ، رئيس شركة Newmarket Films ، بإصداره في ذلك الوقت. في السنوات الثلاث الماضية ، أولاً في شركة IFC Films ، وعلى مدار آخر 28 شهرًا ، في Newmarket ، أثبت بيرني أنه مدرك بشكل ملحوظ لأذواق جمهور السينما. رغم كل الصعاب ، فقد كان العقل المدبر لتوزيع & quot My Big Fat Greek Wedding & quot ، الذي لم يكن له نجوم واعتبره معظم المستقلين سائدًا للغاية ، و & quot The Passion of the Christ ، & quot الذي رفضه العديد من الاستوديوهات. حققت هذه الأفلام ، على التوالي ، 241.4 مليون دولار و 370.3 مليون دولار في الولايات المتحدة ، مما يجعلها بفارق كبير أكثر فيلمين مستقلين نجاحًا على الإطلاق. في عام 2003 ، أصدرت Newmarket & quotMonster ، & quot من بطولة تشارليز ثيرون ، التي اكتسبت 30 رطلاً وارتدت مكياجًا ثقيلًا لتلعب دور القاتل أيلين وورنوس. & quot ؛ افتتحنا فيلم القاتل المتسلسل ، والمثلي الجنس في عشية عيد الميلاد في مانهاتن ، & quot ؛ قال بيرني ، وهو يربط & quotMonster & quot بـ & quot The Woodsman. & quot & quotAnd it! & quot ما يقرب من 8 ملايين دولار ، واصلت تحقيق 34.5 مليون دولار. أصبحت شركة Newmarket Films و & quotgenius & quot (كما يطلق عليها Theron Berney) فجأة أكبر قصة نجاح في مجال صناعة الأفلام.

لكن & quotMonster & quot يقع في نوع سينمائي أكثر أمانًا ومألوفًا من & quot؛ The Woodsman & quot & quot؛ يمكن للجدل أن يساعد في إنتاج فيلم & quot؛ قال بيرني قبل بدء الاجتماع التسويقي. & quot ولكني أعتقد أن هذا هو الموضوع الوحيد الذي يجب شرحه. لا ينجح الجدل إلا عندما يكون الجدل غير مريح للناس. الاعتداء الجنسي على الأطفال ليس موضوعًا يسهل مناقشته. & quot

جلس بيرني في طاولة المؤتمرات الحديثة في Newmarket & # x27s في غرفة بدون نوافذ في مكاتب الشركة & # x27s بالقرب من مركز Rockefeller. إنه رجل هادئ بشكل غير عادي (& quot . كان يرتدي ملابس حريصة وكان يرتدي قميصًا أبيض مع زر منسوج بمهارة وسروال كحلي. على الرغم من أنه يبلغ من العمر 51 عامًا ، إلا أنه يتمتع بوجه دائم الشباب يصعب قراءته. إنه مبهم قليلاً ، فارغ قليلاً ، وهو أمر غير مألوف بشكل خاص في عالم قطب الأفلام. ليس هناك أي انفجار مع بيرني ، لا مبهر. فعاليته ، على عكس Harvey Weinstein & # x27s في Miramax ، لا ترتبط بالروح الشخصية. ومع ذلك ، عندما تحدث بيرني عن & quotY Tu Mamá También ، & quot؛ فيلم الطريق المكسيكي الذي أصدره بدون تصنيف ، أو & quotWhale Rider ، & quot ؛ الفيلم النيوزيلندي الذي مر به كل موزع تقريبًا وحقق نجاحًا ، فإن عينيه تتعامل مع بعض الشراسة المبهجة . & quotBob هو نوع من الألغاز ، & quot ؛ قال كيفن بيكون ، & quot ؛ لكنني أعتقد أن & # x27s جزء من سبب فعاليته. لا أريد أن ألعب البوكر معه. إنه & # x27s من السهل التقليل من شأنه ويصعب قراءته. عادة ما تعني هذه السمات أنك تفوز. & quot

لم يمر النجاح الاستثنائي الذي حققته شركة Berney and Newmarket Films (المملوكة لبيرني واثنين من الممولين البريطانيين ، ويليام تيرير وكريس بول ، الذين يعيشون في لوس أنجلوس) دون أن يلاحظه أحد من قبل الاستوديوهات. في هذا الخريف ، اتصل توم فريستون ، الرئيس المشارك لشركة فياكوم ، التي تمتلك باراماونت ، بشركة نيوماركت بشأن شرائها. سيكون الترتيب مشابهًا للصفقة الأصلية بين Miramax و Disney. قبل توتر هذه العلاقة ، كان Miramax هو الجناح المستقل المستقل لاستوديوهات ديزني ، حيث أطلق أفلامًا مثل & quotPulp Fiction & quot التي كانت أكثر غرابة وأكثر جرأة من خيارات الاستوديو الأم & # x27s. & quot؛ في السنوات القليلة الماضية ، أصبحت الأفلام المستقلة تجارة كبيرة ، كما تقول شيري لانسينغ ، رئيسة باراماونت المنتهية ولايتها. & quot إنها ليست مجرد أفلام عالية الجودة تلتزم بها في جدول إصدارك مثل الحشو. ويريد توم فريستون إطلاق أفلام يريد مشاهدتها. في معظم الأوقات ، كانت هذه الأفلام تأتي من صفوف المستقلين ، مثل نيوماركت. & quot

تنقسم صناعة الأفلام إلى جزأين عامين: الإنتاج (تنسيق وتمويل الجانب الإبداعي في صناعة الأفلام) والتوزيع (التنسيق والتمويل اللازمين لإيصال الفيلم إلى مسرح منطقتك). على عكس الأفلام التي تم إنشاؤها بواسطة الاستوديوهات الكبرى ، فإن ما يسمى بالأفلام المستقلة بشكل عام ليس لها توزيع خاص بها. تعمل الشركات الصغيرة مثل Newmarket ، التي يعمل بها 25 موظفًا ، على البحث عن الأفلام النهائية ، عادةً في مهرجانات الأفلام ، والحصول عليها واكتشاف طريقة لتسويقها. بصفته موزعًا مستقلًا ، سيخطط بيرني لاستراتيجية لإصدار فيلم & # x27s. غالبًا ما يدفع ثمن مطبوعات الفيلم ، ويختار المسارح التي ستعرضه ويخلق حملة تسويقية. مع & quot The Woodsman ، & quot هذا يعني الترويج لتمثيل شجاع لـ Kevin Bacon & # x27s والتقليل من أهمية موضوع الفيلم. إنه أمر صعب: لا تظهر الكلمة & quotedophile & quot في أي مكان في المجموعة الصحفية المكونة من 38 صفحة ، والملصق عبارة عن صورة لبيكون ينظر إلى كرة حمراء متوهجة.

' العنوان الرئيسي في صحيفة لندن الذي يقرأ & # x27Pedophile Film Wins Award. & # x27 & # x27Pedophile & # x27 كان في العنوان الصحيح. هذا هو كيف وصفوا الفيلم. & quot

حدق بيرني ثانية ، لكن وجهه ظل خاليًا من التعبيرات. & quot؛ The Woodsman ، & quot الذي أخرجته نيكول كاسيل ، فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان دوفيل السينمائي ، ولم يكن العنوان شيئًا كان يتوقعه. "حسنا ، أصحاب المسرح يعرفون ما هو الفيلم ،" قال. & quot لقد رأوه & # x27ve. الجزء الصعب هو بيعه للجمهور. نريد أن نجعل الجماهير هناك لمشاهدة فيلم هام ومحترم لكيفن بيكون يصادف أنه يلعب دور مرتكب جريمة جنسية تحت المراقبة. بطريقة ما ، هذا يبدو أفضل من & # x27pedophile. & quot & # x27

توقف بيرني. إنه يدرك أن الأفلام القليلة التي تتعامل مع الميل الجنسي للأطفال لم تحقق أداءً جيدًا في شباك التذاكر. & quotL.I.E.، & quot التي تميزت بأداء برافورا لبريان كوكس ، واستمر لفترة قصيرة ، وفي عام 1998 ، تم إسقاط & quotHappiness & quot من إخراج تود سولوندز من قبل موزعها الأولي ، Universal ، بسبب موضوعها. قبل وصوله إلى نيوماركت ، تولى بيرني إصدار & quotHappiness & quot ؛ حيث اكتشف طريقة لبيع الفيلم من منزله في لوس أنجلوس ، حيث عاش بعد ذلك. & quot أعتقد أن بوب حفظ الفيلم ، & quot سولوندز يقول. & quot؛ غيّر التركيز التسويقي من الجنس إلى مشاكل الحياة الأسرية. لم يرغب بوب & # x27t في تغيير الفيلم - لقد حاول إعادة تشغيل النظام ليناسب الفيلم. بوب ذكي ، لا يعرف الكلل ، إنه مبدع وهو أيضًا شخصية لطيفة ، على ما يبدو غير مثقل بكل أنواع العصاب التي تجعل الحياة في صناعة الأفلام طويلة ومرهقة.

& quot ؛ ذهب السعادة & quot إلى تحقيق 3.2 مليون دولار محترم. & quot ولكن هذا الفيلم كان مختلفًا ، & quot ؛ قال بيرني الآن. & quot & # x27 The Woodsman & # x27 ليس استفزازيًا بنفس الطريقة. هذا الفيلم ، بالنسبة لي ، يدور حول دراما الاكتشاف. هذا هو ما يستجيب له الجمهور. كل شخص لديه أسرار ، كل شخص لديه خزي & quot

حتى الآن ، اجتمع سبعة أعضاء من موظفي نيوماركت حول طاولة المؤتمر. بيرني لديه إيمان كامل بالفيلم & # x27s ، وكان إيمانه الهادئ والثابت معديًا. & quot مع & # x27 و # x27 ، كان الناس متشككين. أطلقناها في 25 فبراير ، أربعاء الرماد. لقد وضعنا خطة ، وهي الانتقال إلى 2000 شاشة على الفور. كانت هذه أخطر خطوة قمنا بها كشركة على الإطلاق. كان القلق من أن الفيلم قد يكون له جاذبية محدودة ولن يذهب أحد. إذا حدث ذلك ، فسيكون لدينا & # x27d المال. لكن ميل & مثل - ميل جيبسون ، الذي أنتج الفيلم وأخرجه - & مثل مثل أراد دائمًا إطلاقه بهذه الطريقة ، وكان يحب خطتنا. & quot

توقف بيرني مرة أخرى. لقد نظر إلى نموذج إعلان عن & quot The Woodsman. & quot إنه يقوم بتحديث وتغيير الإعلانات لأفلامه باستمرار - لم يذكر الإعلان الأول & quotWoodsman & quot في Variety عنوان الفيلم. & quot المزيد من الغموض دائمًا ما يكون جيدًا ، & quot.

& quot؛ شغف المسيح ، & quot؛ مثل العديد من أفلام بيرني & # x27s ، كان مدعومًا بالكلمات الإيجابية الشفوية وبعض الشهرة. نظرًا لأنه لم يعتمد أبدًا على الإعلانات التلفزيونية الشاملة ، يدعم بيرني أفلامه من خلال طرق بديلة ، مثل مهرجانات الأفلام والعروض الخاصة والترويج الإذاعي والتسويق عبر الإنترنت. كما هو الحال مع & quotMonster ، & quot معظم حملة & quot The Woodsman & quot تدور حول نجمها. & quot باتباع خطة Bob & # x27s ، أقوم & # x27m بعمل شيء متصل بهذا الفيلم كل يوم لمدة ثلاثة أشهر متتالية ، & quot ؛ أخبرني كيفن بيكون لاحقًا. & quotAnd that & # x27s حتى الإصدار. من يدري ما يخبئه بوب لي إذا حصلنا على ترشيحات لجوائز غولدن غلوب أو جوائز الأوسكار؟ & quot

& quot ؛ دعونا & # x27s نرى المقطع الدعائي ، & quot ؛ قال بيرني ، مع انتهاء الاجتماع. قامت ماري آن هولت ، مديرة الدعاية في Newmarket & # x27s ، بتشغيل التلفزيون ، الذي كان يجلس بجوار سلة هدايا نصف مأكولة من الجبن والمقرمشات. كانت نقطة الجذب القادمة ، وفقًا لرؤية Berney & # x27s ، كل شيء عن شخصية Bacon & # x27s التي لها سر. لقد كان في السجن لشيء فظيع ، لكنه لا يقول ماذا. يتحدث عن ماضيه بطريقة غائمة. لقد انسحب ومضطرب وأخيراً مقنع. السطر الأخير من المقطورة - & quotI & # x27m ليس وحشًا & quot - مخيف واستفزازي.

& quotIt & # x27s جيدة & quot ؛ قال بيرني. طلب رؤية نسخة أخرى من نفس المكان. "كنت سأشاهد هذا الفيلم ،" قال لنفسه بهدوء. هناك إحساس بالرومانسية في الطريقة التي يتحدث بها بوب بيرني عن مشاهدة أفلامه لأول مرة. عادة ما يصادفهم في عرض في مهرجان مع موزعين محتملين آخرين. & quotI & # x27m دائمًا ما أبحث عن شيء يمكنني & # x27t توقعه ، & quot قال بيرني ، وهو يتناول السمك والبطاطا في مطعم أيرلندي قريب من مكتبه. & quotIt & # x27s يشبه إلى حد ما الوقوع في الحب - لم يكن بإمكانك & # x27t أن تتخيل كيف أن هذا الفيلم لم يكن موجودًا في حياتك من قبل ، وبعد ذلك ، كان هناك & # x27s هناك. & quot

كان يشعر بهذا الشعور عندما شاهد لأول مرة & quotY Tu Mamá También & quot في كان. & quot لقد ذكرني ذلك بأيام دراستي الجامعية في جامعة تكساس في أوستن ، & quot ؛ قال ، & quot ؛ اعتقدت أنها ستجذب أيضًا الجمهور اللاتيني. & quot فتاة ، لعبت من قبل كيشا كاسل هيوز البالغة من العمر 11 عامًا. على الأرجح ، تم ترشيح هيوز لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها. ربما كان نجاح & quotWhale Rider & quot ، الذي تكلف 4.5 مليون دولار واستمر في تحقيق 20.8 مليون دولار ، انتصار Berney & # x27s الأكثر إثارة للإعجاب. الفيلم أجنبي ، بلا نجوم وموضوع غير مألوف. & quot

& quot & # x27Whale Rider & # x27 كان أول استحواذ لي في Newmarket ، & quot قال بيرني ، وهو يأكل زريعة فرنسية. خرجنا في يونيو 2003 ولعبنا طوال الصيف. جزء مما ساعدنا هو مسارح 30 شاشة في مدينة نيويورك مثل Empire in Times Square. المزيد من الشاشات جيدة للأفلام المستقلة - فالمسارح تحتاج إلى أفلام ، والعارضون يتركونها في دور العرض لفترة أطول. إنهم لا يعرّفون الأفلام على أنها مستقلة أو استوديو - إنهم يبحثون فقط عن شيء يعمل. لقد اكتشفت ذلك مع & # x27Whale Rider & # x27 وكذلك مع & # x27Passion of the Christ. & # x27 كانت الشاشة الأكثر نجاحًا لـ & # x27Passion & # x27 في الإمبراطورية في مانهاتن. اجتذب هذا المسرح الجمهور اللاتيني ، وهو ما كان ضخمًا بالنسبة لهذا الفيلم. لقد كان أداءه في الإمبراطورية أفضل من أي مكان آخر في البلاد ، على الرغم من أنه كان يُعتقد على نطاق واسع أن الجماهير الحضرية ، خاصة في مدينة نيويورك ، لن تستجيب للفيلم. & quot

عندما شاهد بيرني & quot The Woodsman & quot في مهرجان صندانس السينمائي في يناير 2004 ، كان مفتونًا على الفور. في ذلك الوقت ، كانت حياته محمومة - كان نيوماركت يعمل على حملات الأوسكار لـ & quotMonster & quot و & quotWhale Rider & quot وكان يستعد أيضًا لإصدار & quot The Passion of the Christ & quot على 2000 شاشة في الشهر. "لقد شعرنا بالذعر ،" وأوضح. & quot الاستوديوهات بها ثلاث وأربعمائة شخص يقومون بما فعلناه مع 18 موظفًا. كان من الصعب معرفة ما إذا كان بإمكاننا حتى الحصول على مطبوعات & # x27Passion & # x27 اللازمة لجميع الشاشات. انتهى Mel wasn & # x27t من الفيلم ، وكنا نطبع مطبوعات في روما وكندا ولوس أنجلوس.كان العارضون يراهنون علينا. لقد وصلنا إلى السلك وصنعناه. & quot

قال لي دانيلز ، منتج & quot The Woodsman ، & quot: & quot لقد عرفت عن Bob Berney و Newmarket و & # x27 The Passion of the Christ. & # x27 وفكرت ، لماذا هو مهتم بـ & # x27 The Woodsman & # x27؟ أعني ، أنه & # x27s ليس كما لو كان الجميع يتنافسون على هذا الفيلم. بعد أول عرض لنا في Sundance ، استغرق الأمر يومين حتى تبدأ الهواتف في الرنين. بشكل عام ، لم يكن الناس يصفقون في نهاية الفيلم. & # x27s هو الموضوع. أعتقد أنني & # x27m ساذج - ظننت أننا & # x27d نربح Sundance ، لكننا خسرنا ، وغادرنا بدون موزع. كانوا يفكرون فقط في التسويق. قلت ، دعونا نصنع التاريخ ، يا رفاق - ثقوا بي. ما زالوا يقولون لا. باستثناء بلدي بوب. & quot

روى دانيلز هذا على الغداء في كافتيريا بيت الصلاة الموحد لجميع الناس ، وهي قاعة اجتماعات دينية بالقرب من مكاتبه في هارلم. رجل عاطفي بشكل علني ذو وجه معبر ولبدة من المجدل الكهربائي ، حقق دانيلز نجاحًا قبل عامين مع & quotMonster & # x27s Ball ، & quot ظهوره لأول مرة كمنتج. فازت هالي بيري بجائزة الأوسكار عن تصويرها لامرأة جنوبية مهزومة في هذا الفيلم ، وحقق الفيلم عدة أضعاف تكلفة إنتاجه البالغة 4 ملايين دولار.

ومع ذلك ، لم يستطع دانيلز الحصول على الاستوديوهات للاستثمار في The Woodsman. & quot في النهاية ، أقنع Brook Lenfest ، وهو رجل أعمال من فيلادلفيا ، باستثمار مليون دولار ، وعندما كان في Cannes لـ & quotMonster & # x27s Ball ، & quot ، التقى دامون داش ، أحد مؤسسي شركة Roc-A-Fella Records والمسؤول الرئيسي عن شركة Rocawear ، وهي شركة ملابس تبلغ قيمتها 300 مليون دولار سنويًا. "خلافا للاعتقاد الشائع ، فإن كل السود لا يعرفون بعضهم البعض ،" قال دانيلز وهو يقضم قطعة من الدجاج المقلي. & quot أنا لم & # x27t أعرف دامون من ثقب في الحائط ، لكنني أرسلت له سيناريو & # x27 The Woodsman. & # x27 لا أعرف ما إذا كان قد قرأها ، لكنه كتب لي شيكًا بمليون دولار. & مثل

كان داش يتخيل وجود فيلم مثل & quotMonster & # x27s Ball & quot في مهرجان الأفلام في مدينة كان. لدى داش رجل أعمال مولود وفهم فطري للشوق ، وكذلك أي شخص آخر & # x27s. & quot عندما رأيت القصر والسجادة الحمراء في كان ، فكرت ، & # x27 أحتاج إلى ذلك ، & quot & # x27 Dash أوضح. & quot هذا حثالة الأرض ، المنبوذون من الكوكب. لكن بعد ذلك قرأت النص ، وتعاطفت معه ، ورحمة بشيء أحتقره. وهذا جعلني أدرك أن الفيلم يمكن أن يتجاوز الأحكام المسبقة ، وهذا من شأنه أن يثبّتني بشكل كبير للغاية ، ويخرجني من كوني رجل العصابات الحضري هذا. عندما أخبروني أن كيفن بيكون كان يلعب الدور ، عرفت أنه & # x27d حصل على بعض الأوسمة الجادة لكونه شجاعًا. لذلك قطعت الشيك. & quot

بعد أيام قليلة من العرض في Sundance ، كانت هناك حرب مزايدة ثلاثية لـ & quot The Woodsman & quot وفاز Newmarket. استجاب بيرني بشكل خاص لأداء Bacon & # x27s. وكان منتجو & quot The Woodsman & quot واثقين من أنه سيجد طريقة لبيع فيلمهم. & quotBob Berney جعل الفن مربحًا ، & quot وجهة نظره. منذ أيام دراسته الجامعية في أوستن ، حيث عمل كعارض عرض ، كان بيرني دائمًا يشغل وظائف في بعض جوانب صناعة الأفلام. بعد التخرج ، انتقل إلى هيوستن ، حيث كان يدير دارًا للسينما تسمى Greenway. أعطتني سلسلة AMC المسرح لأنه كان من الصعب جدًا العثور عليه. إذا كنت تريد حقًا الذهاب إلى هناك ، فلا يزال بإمكانك & # x27t العثور عليه ، "قال بيرني وهو جالس في مكتبه الصغير في نيوماركت. على الجدران كانت هناك ملصقات أفلام مؤطرة وصور لبيرني مع تشارليز ثيرون في حفل توزيع جوائز الأوسكار. & quot ولكن انتهى الأمر بالعمل على أي حال - لقد أظهرنا & # x27La Cage Aux Folles & # x27 و & # x27Eraserhead ، & # x27 ولم يفعله أي شخص آخر في هيوستن. & quot قاده هذا النجاح إلى دالاس ، حيث أدار مسرح Showcase ثم مسرح Inwood المكون من ثلاث شاشات. كان لدى بيرني القدرة على اللعب في منافذ صغيرة ولكنها مخلصة داخل المجتمع السائد الأكبر الذي كان يعرف كيفية جذب الجمهور. & quot لقد لعبنا فيلم Gillian Armstrong & # x27My Brilliant Career & # x27 لمدة عام في Showcase ، ولم يكن أي شخص آخر في دالاس لديه هذا الفيلم. كانت الفكرة هي المجتمع. في Inwood ، كان لدينا بار. كانت هناك موسيقى. وكنت مثل مدير الإنتاج & quot

في عام 1982 ، التقى بيرني بزوجته المستقبلية ، جين ، في Inwood ، عندما أقنعته بالسماح لفرقة صديقها آنذاك & # x27s بالعزف قبل عرض فيلم ska الكلاسيكي & quotDance Craze. & quot ؛ أعطى تشغيل Inwood بوب فهمًا حقيقيًا لـ كيف يعمل العمل ، "قال جين. & quot هو يعرف السوق من جميع الجهات. وليس لدى الكثير من المديرين التنفيذيين المبدعين هذه الخبرة. & quot

بعد ثلاث سنوات في Inwood ، ذهب بيرني للعمل في توزيع FilmDallas ، وهي شركة تم تشكيلها بالشراكة مع New World Films والتي حققت نجاحًا مبكرًا مع & quot The Trip to Bountiful & quot في عام 1985. ورأى أنها فرصة للعمل على لوحة قماشية أوسع. في عام 1989 ، انتقلت عائلة بيرني إلى لوس أنجلوس حتى يتمكن بوب من العمل مع شركة نيو وورلد فيلمز هناك. بعد ثلاثة أشهر ، تم شراء الشركة ، التي تم توسيعها مالياً أكثر من اللازم ، وغيرت تركيزها إلى التلفزيون. ارتد بيرني لمدة 10 سنوات ، حيث عمل في مجموعة من الوظائف من أفلام التسويق التي قام ببطولتها Dolph Lundgren مع عناوين مثل & quot مذاب.

كانت هناك وظائف أخرى أيضًا في شركات أخرى لم تعد موجودة. تشتهر كيانات الأفلام المستقلة بأفلام الازدهار والكساد. في كثير من الأحيان ، تؤدي الضربة أو اثنتين إلى جعلهم يتدفقون ، وبعد ذلك ، مثل المقامر الذي يمكنه & # x27t مغادرة اللعبة ، يستمرون في اللعب حتى يدينوا بالديون. إذا حققوا نجاحًا ثابتًا ، كما فعلت Good Machine مع مخرجين مثل Ang Lee في أوائل التسعينيات و # x27s ، فغالبًا ما يشتريهم استوديو كبير Good Machine انضم إلى USA Films ليصبحوا ميزات Focus وهي الآن مملوكة لشركة Universal. إنهم يرغبون في أن يكونوا كبارًا ، لكن المستقلين الذين يظلون مزدهرين ، مثل بوابة الليونز أو نيوماركت الآن ، محافظون مالياً.

يتذكر بيرني أن منتصف التسعينيات كان وقتًا كئيبًا. & quot؛ كان هناك عدد قليل من المسارح التي تعرض أفلامًا مستقلة. كنت دائمًا أحد أفضل الأشخاص في هذه الشركات الصغيرة. وبعد ذلك عادة ما ينهارون لأنهم لم يكن لديهم التمويل. ولكن حتى عندما ماتت الشركات ، بدا الأمر دائمًا أفضل من الوقوع في شرك شركة أكبر مجزأة. & quot أولاً ، كان هناك & quotHappiness ، & quot ، ثم في عام 1999 ، اتصل به ويليام تيرير وكريس بول (اللذان سيصبحان شريكين له في نيوماركت) بشأن فيلم قاما بتمويله بعنوان & quotMemento. & quot ؛ وكان الفيلم معقدًا ومربكًا جدًا لتوزيعه الاستوديوهات الكبرى. اقترح بيرني وحصل على ميزانية مليون دولار لتسويق الفيلم.

& quot أنا وافقت على أن أفعل & # x27Memento ، & quot & # x27 يتذكر بيرني ، وهو مستلق على كرسيه. & quot وفي نفس الوقت تقريبًا اتصلت قناة الأفلام المستقلة وطلبت مني بدء قسم توزيع. أرادوا مني الانتقال إلى نيويورك ، ووافقت. IFC و & # x27Memento & # x27 أقلعت في نفس الوقت. حقق الفيلم 25.5 مليون دولار في دور العرض وبلغت تكلفته 5 ملايين دولار فقط. ثم ، في IFC ، كان لدينا & # x27Greek Wedding ، & # x27 ومن بين جميع الأفلام ، كان هذا هو الأصعب في الظهور في المسارح. لم يكن يُنظر إليه على أنه فيلم مستقل نموذجي. & quot

كالعادة ، صمم بيرني نهج التوزيع الخاص به للفيلم. لقد كان يشك في أن & quotGreek Wedding & quot لن تزدهر في إصدار واسع. وقال: "لقد أبقيناها صغيرة". & quot استعان بيرني أيضًا بمساعدة جين ، وهي دعاية سينمائية من ذوي الخبرة عملت في العديد من أفلامه.

في صيف عام 2002 ، بعد نجاحه السريع مع & quotY Tu Mamá También & quot و & quotGreek Wedding & quot ، غادر بيرني فجأة مؤسسة التمويل الدولية. & quot لقد كانت فضيحة & quot ؛ اعترف بيرني. & quot لكن نيوماركت قدمت فرصة عظيمة. & quot ؛ لقد وجد أخيرًا شركة لن تحترق.

كممولين للأفلام ، كان لشركاء Berney & # x27s في نيوماركت علاقة مع شركة Icon و Mel Gibson & # x27s للإنتاج. لقد استثمروا في إصدار جيبسون & # x27s من & quotHamlet. & quot عندما قررت شركة 20th Century Fox ، التي كان لها حقوق في الفيلم ، عدم توزيع & quot The Passion of the Christ & quot في المسارح (وجدوا أنها مثيرة للجدل للغاية) ، كان نيوماركت المنافس الأول. ربما أحب جيبسون أيضًا أن بيرني كان كاثوليكيًا متدينًا وأن ولديه (شون وليام ، الآن 15 و 12 عامًا) قد ذهبوا إلى سانت بول الرسول ، مدرسة كاثوليكية في غرب لوس أنجلوس. قال بيرني لم أخبر ميل قط أنني متدين. & quot لكنهم & # x27 مثل وكالة المخابرات المركزية. في Icon - إنهم يعرفون كل شيء فقط. & quot

على عكس معظم المستقلين ، كانت نيوماركت دائمًا حذرة في صفقاتها التجارية. لقد ضيعت الفرص من أجل الحذر. كان من الممكن أن تستثمر في إنتاج & quotMonster & quot في مراحله الأولى لكنها رفضت القيام بذلك ، وبالتالي خسرت حصة أكبر من أرباح الفيلم النهائية. وعلى & quotPassion & quot ، تكون رسوم التوزيع في Newmarket & # x27s أقل من 12 بالمائة. لو عرضت الشركة دفع ثمن مطبوعات الفيلم أو تحمل تكلفة الإعلان ، لكان بإمكانها التفاوض على عائد أكبر بكثير على استثماراتها. & quot مع بيرني. لقد رأى جزر الهند ترتفع وتحطم ، وهو & # x27d بدلاً من أن يكون حذرًا على أن يخسر كل شيء.

نيوماركت يركز على الاتساق. على الرغم من أنه قد تعرض لبعض الإخفاقات - & quot . إذا تم شراء Newmarket من قبل Paramount في الأشهر القادمة ، فمن المرجح أن تصبح Paramount & # x27s إجابة على Fox Searchlight Pictures. حاليًا ، القسم التخصصي الأكثر إثارة للاهتمام في الاستوديو ، تميز Fox Searchlight في عمليات الاستحواذ (& quotNapoleon Dynamite & quot) والإنتاج (& quotSideways & quot).

& quot ؛ الأمر كله يتعلق بالخيارات التي تتخذها ، & quot قال بيرني. & quot أنا أعرف كل صاحب دار سينما في الدولة. أنا أحب هذا العالم ، وأقضي الكثير من الوقت في الحديث معهم. يقضون الكثير من وقتهم في محاولة اكتشاف الجمهور. وجميعهم يريدون أفلامًا جيدة. & quot ؛ ابتسم بيرني في منتصف الطريق. مكتبه كان مغطى بـ & quotWoodsman & quot stuff - إعلانات ومراجعات ونسخة من الملصق مع الجرم السماوي الغريب المتوهج. & quot؛ يمكنك & # x27t التخلي عن الجمهور & quot؛ قال. & quot؛ عليك أن تصدق أنهم يريدون أن يروا شيئًا مثيرًا للاهتمام. & quot في ليلة باردة صافية في أوائل ديسمبر ، شق بوب وجين بيرني طريقهما إلى حفل جوائز IFP Gotham ، احتفال نيويورك & # x27s السنوي للأفلام المستقلة ، في Chelsea Piers. لقد تجنبوا السجادة الحمراء وتوجهوا مباشرة إلى حفل الاستقبال المزدحم. & quotY & # x27re إلهًا في تكساس & quot ؛ صرخت جاك فولي ، رئيس التوزيع في Focus Features. مثل الجميع تقريبًا هنا ، عرف فولي عائلة بيرنيز & quotforever & quot ؛ واحتضن بوب في عناق الدب. & quot لقد عرفني في Inwood ، وأوضح بيرني. نظرًا لأن جين عملت كإعلامية ، فقد استقبلت العديد من الضيوف تقريبًا مثل زوجها. كان الزوجان مثل كرات الدبوس ، يصطدمان بصديق قديم أو زميل عمل (أو كليهما) تلو الآخر.

على الرغم من أنه من الواضح أنه استمتع بالدوامة الاجتماعية ، إلا أن بيرني قال إن النقطة الرئيسية في الأمسية كانت جذب الانتباه لـ & quot؛ The Woodsman. & quot في اليوم السابق ، تم الإعلان عن ترشيحات جائزة IFP Independent Spirit ، وحصل The Woodsman & quot على ثلاثة ، بما في ذلك أفضل قائد ذكر لـ Bacon . لكن المجلس الوطني للمراجعة لم يحدد الفيلم كواحد من أفضل 10 أفلام. وقال بيرني إن جوائز الاقتباسات والإشارات مهمة ، كما قال بيرني بين العناق. & quot ولكن الأهم من ذلك كله ، من المهم إجراء محادثة & quot

الليلة ، & quot؛ حصل The Woodsman & quot على جائزتين - ممثل الاختراق ومدير الاختراق. كان بيكون وزوجته ، الممثلة كيرا سيدجويك (التي تلعب دوره في حب & quot The Woodsman & quot) ، يقدمان جائزة ، وكان كل من نيوماركت ولي دانيلز قد اشترى كل من الطاولات. بعد ساعة من الكوكتيلات ، تحرك الحشد ببطء إلى غرفة الطعام. كانت الجداول & quotWoodsman & quot بجوار & quotEternal Sunshine of the Spotless Mind & quot الجدول ، وطرح Jim Carrey لقطات.

قريباً ، وصل دانيلز ، ثم دامون داش والممثل ومغني الراب موس ديف ، الذي تم ترشيحه لأدائه اللطيف في & quot The Woodsman. & quot & quot ، الجميع يطلب مني المال ، & quot Dash قال. لقد سار ، بالطبع ، على السجادة الحمراء. كان ، كما هو الحال في كثير من الأحيان ، يتبعه طاقم الكاميرا الخاص به. & quotI & # x27m لا أصنع فيلمًا حقًا ، & quot هو شرح. & quotIt & # x27s أشبه ببرنامج واقعي. & quot عندما زار مجموعة & quot The Woodsman ، & quot ، وصل Dash بطائرة هليكوبتر ، كما هو الحال دائمًا مع الحاشية وطاقم الفيلم ، في المشهد الأكثر حزنًا في الفيلم ، حيث شخصية Bacon & # x27s ينتكس ويحاول إغواء فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا.

بعد ساعات ، أصيب دانيلز بخيبة أمل - & quot؛ The Woodsman & quot خسر أمام HBO Films & # x27 & quotMaria Full of Grace & quot في كلتا الفئتين. & quot كيف يمكن أن نخسر & quot زأر. & quotI & # x27ve رأيت كلا الفيلمين. & quot بيرني بقي متفائلاً. & مثل الشيء المهم & quot؛ كرر & مثل التعرض. كيرا وكيفن كانا مقدمين ، تم ذكر الفيلم طوال الليل وكنا حضورا كبيرا. & مثل دانيلز ، الذي كان كبيرا في عرضه مثل بيرني متواضع ، حدق ثانية. & quot ؛ أنت تفهم رحلتي ، & quot ؛ قال دانيلز ، أخيرًا ، وهو يعانق بيرني. كان هادئا.

بعد محاولة أخرى للمغادرة (مزيد من العناق ، & quot؛ أنت & # x27re إله في تكساس & quot) ، عثر آل بيرنيز على سيارتهم وعادوا إلى فندق سوهو هاوس. إنهم يعيشون في ضواحي برونكسفيل الآن ، وقد أخذت جين إجازة لتكون مع أطفالهم ، وقد يتم شراء بوب ونيوماركت قريبًا من قبل استوديو كبير تغيرت ثرواتهم ، ربما للأبد. & quotI & # x27m سعيد بالنجاح ، & quot قال بيرني قبل أيام قليلة في مكتبه ، & quot؛ لكنني & # x27ve علمت أنه يجب عليك التركيز على الفيلم الحالي ، وليس الاستمتاع بانتصاراتك السابقة. & quot هو توقف مؤقتًا. & quotI & # x27ve دائمًا ما فضل القدوم إلى الأشياء من زاوية أخرى. & quot

تكتب لين هيرشبيرج ، المحرر العام للمجلة ، كثيرًا عن صناعة الأفلام.


متسابق الحوت (نيكي كارو ، 2002)

"ثم جاء صوت الحوت الأم العجوز من غرق الزمن. "يا طفل ، شعبك في انتظارك. عد إلى مملكة تاني [إله الإنسان الماوري] وحقق مصيرك. "وفجأة غمر البحر مرة أخرى بموسيقى صدى مجيدة من أصوات الأشكال الداكنة."

كورو هو زعيم قبيلة الماوري ، وهو رجل في حاجة ماسة إلى وريث ذكر يمكنه قيادة شعبه والحفاظ على التقاليد المقدسة في العالم الحديث. الابن الثاني لكورو ضال ، لطيف ولكن ليس منقطع عن مواد القيادة. ولده الأول بورورانجي هو نحات يهتم بفنه أكثر من اهتمامه باتباع خطى والده الصارم. مع افتتاح الفيلم ، ماتت زوجة بورورانجي وهي تحمل توأمين ، ولرعب كورو يموت التوأم الذكر بينما تعيش الأنثى. "خذها بعيدًا" ، يقول كورو باشمئزاز ، ولكن عندما يغادر ابنه الحزين إلى أوروبا ، لم يكن أمام كورو وزوجته سوى رعاية حفيدتهما. ضد رغبات كورو ، أطلق بورورانجي عليها اسم بايكيا ، على اسم راكب الحوت الأسطوري الذي كان أول زعيم عظيم بين أسلافهم الماوريين. يناديها كورو باي ، وينمو للاعتناء بها على الرغم من عدم موافقته على أنها فتاة تجعلها تتوق إلى قبوله الكامل.

واحدة من المسرات متسابق الحوت هي كيشا كاسل هيوز البالغة من العمر 11 عامًا ، والتي تلعب دور باي في دورها الأول كممثلة. إنه أداء رائع. هذا الفيلم ذو الميزانية المنخفضة ساحر وكاشفي. ساحرة لكونها قصة بسيطة ، تُروى بمحبة. الكشف كتذكير بأنه في عالمنا التعددي الديني ، فإن التقاليد الوثنية القديمة مثل إيمان الماوري بالقدماء جذابة لجيل جائع للتعالي.

يجمع كورو أولاد القبيلة ، ويبدأ في تدريبهم على الطقوس والأساطير التقليدية التي تم تناقلها على مدى قرون عديدة. لدى Pai انجذاب طبيعي للتقاليد القبلية ، لكنه يحظر مشاركتها. ومع ذلك ، فإنها تجد طرقًا لتعلم الترانيم ، بل إنها تستقبل عمها اللطيف ولكن الضال لتعليمها فن القتال الماوري.

مقتنعًا بعدم وجود وريث ذكر من قبل أبنائه المخيبين للآمال ، يأخذ كورو أولاد القبيلة إلى بحيرة بعيدة. هناك يأخذ قلادة سن الحوت التي يرتديها كعلامة على كونه رئيسًا ويلقي بها في الماء. سيكون الصبي الذي يسترجعها هو خليفته ، لكن لا أحد يستطيع أن يجدها في قاع الأعشاب البحرية.

لذلك في يأسه ، كورو يهتف ، داعيًا الأجداد ، لحكمتهم ، لحضورهم. كما يهتف باي ، لكنهم يسمعون صوتها.

متسابق الحوت حاز على شهرة في عدد من المهرجانات السينمائية ، بما في ذلك الجوائز في مهرجان صندانس السينمائي 2003 وفي تورنتو وروتردام. استنادًا إلى رواية تحمل نفس العنوان ، فإن الموضوعات التي تشكل الحبكة بالكاد تكون جديدة: تحقق الفتاة النجاح في تقليد عالمي يهيمن عليه الذكور يفسح المجال لضغوط الحداثة. لا يزال في متسابق الحوت نشاهدها تتكشف بطرق غير متوقعة. إن نافذة البصيرة على ثقافة ودين الماوري رائعة ، والتمثيل القوي يجعلنا نهتم بهذه القبيلة المتضائلة من الناس في قرية صغيرة متدهورة بعيدة جدًا على شاطئ نيوزيلندا.

ترانيم الماوري والمعتقدات التقليدية التي تم تصويرها في متسابق الحوت جذابة بشكل غريب.هذا عالم لا يعرفه سوى القليل منا ، وهناك شيء ما في أصداء الأغاني الدنيوية الأخرى للحيتان التي تجذبنا أكثر. أضف شخصية رئيسية ننمو لنحبها ونبكي معها ، و متسابق الحوت تبين أنه فيلم يمكنه جذب أوتار القلوب والاستفادة من رغبتنا في الأهمية في الحياة التي تتجاوز المعتاد في اللحظة.

يتوق جيل ما بعد الحداثة إلى الروحانية ، والقصة الفائقة ، وإلى العبادة التي تظهر جمالًا خياليًا متجذرًا. ألا تعد الأسفار المقدسة بالثلاثة: علاقة حميمة حقيقية مع الله ، قصة ترضي كل التخيلات ، وأنظمة روحية تمتد إلى آلاف السنين؟ فلماذا لا نعرضها؟ كيف نثني على إيماننا لشخص مثل باي وكورو عندما ينتقلان للبيت المجاور؟ وكيف سنحكي قصتنا حتى يكون جمالها لا يقاس يمكن سماعه على أغاني الحيتان؟

أسئلة

مصدر

زمالة الفدية

أسس دينيس ومارجي هاك Ransom Fellowship في عام 1981. وقد أنشأوا معًا وزارة تتضمن إلقاء المحاضرات والكتابة والتعليم والتغذية وتشجيع أولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عما يعنيه أن تكون مسيحيًا في الحياة اليومية القرن الحادي والعشرين.


The Whale Rider ، ص 1

تم النشر بواسطة Penguin Group

Penguin Group (NZ) ، 67 Apollo Drive ، Rosedale ، North Shore 0632 ، New Zealand (قسم من Pearson New Zealand Ltd)

Penguin Group (USA) Inc.، 375 Hudson Street، New York، New York 10014، USA

Penguin Group (كندا)، 90 Eglinton Avenue East، Suite 700، Toronto، Ontario، M4P 2Y3، Canada (أحد أقسام Pearson Penguin Canada Inc.)

Penguin Books Ltd ، 80 ستراند ، لندن ، WC2R 0RL ، إنجلترا

Penguin Ireland، 25 St Stephen’s Green، Dublin 2، Ireland (قسم من Penguin Books Ltd)

Penguin Group (أستراليا) ، 250 Camberwell Road ، Camberwell ، Victoria 3124 ، Australia (أحد أقسام Pearson Australia Group Pty Ltd)

Penguin Books India Pvt Ltd ، 11 ، Community Centre ، Panchsheel Park ، نيودلهي 111017 ، الهند

Penguin Books (جنوب إفريقيا) (Pty) Ltd، 24 Sturdee Avenue، Rosebank، جوهانسبرج 2196، جنوب إفريقيا

Penguin Books Ltd ، المكاتب المسجلة: 80 Strand ، لندن ، WC2R 0RL ، إنجلترا

نشرت لأول مرة من قبل Penguin Group (NZ) ، 1987

حقوق النشر © Witi Ihimaera 1987

يتم التأكيد بموجب هذا على حق Witi Ihimaera في تحديده كمؤلف لهذا العمل وفقًا للمادة 96 من قانون حقوق النشر لعام 1994.

التحويل الرقمي بواسطة Pindar NZ

كل الحقوق محفوظة. بدون تقييد الحقوق بموجب حقوق الطبع والنشر المحفوظة أعلاه ، لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المنشور أو تخزينه أو إدخاله في نظام استرجاع أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة (إلكترونية أو ميكانيكية أو تصوير أو تسجيل أو غير ذلك) ، دون إذن كتابي مسبق من كل من مالك حقوق الطبع والنشر والناشر أعلاه لهذا الكتاب.

يتوفر سجل فهرس لهذا الكتاب من مكتبة نيوزيلندا الوطنية.

لجيسيكا كيري وأوليفيا آتا ، أفضل الفتيات في العالم بأسره

تدور أحداث هذه القصة في وانجارا ، على الساحل الشرقي لنيوزيلندا ، حيث تعتبر بايكيا سلف تيبونا. ومع ذلك ، فإن القصة والأشخاص والأحداث الموصوفة خيالية تمامًا ولم تستند إلى أي شخص في وانجارا.

He tohu aroha ki a Whangara me nga uri o Paikea.

شكرًا أيضًا لجوليا كيلان وكارولين هابو وهيكيا باراتا على مشورتهم ومساعدتهم.

مجيء kahutia te rangi

موسم الحوت السبر

مجيء kahutia te rangi

في الأيام الخوالي ، في السنوات التي سبقتنا ، شعرت الأرض والبحر بفراغ كبير ، وتوق. كانت الجبال بمثابة درج إلى الجنة ، وكانت الغابات المطيرة الخضراء المورقة عباءة متموجة من العديد من الألوان. كانت السماء متقزحة الألوان ، وتحوم مع أنماط الرياح والغيوم ، وفي بعض الأحيان كانت تعكس مناشير قوس قزح أو الشفق القطبي الجنوبي. كان البحر متغيرًا باستمرار ، وميضًا ومتماسكًا مع السماء. كان هذا هو البئر الموجود في قاع العالم وعندما نظرت إليه شعرت أنه يمكنك رؤيته حتى النهاية إلى الأبد.

هذا لا يعني أن الأرض والبحر كانت بلا حياة ، بلا حيوية. تواتارا ، السحلية القديمة بعينها الثالثة ، كانت حراسة هنا ، لا ترمش في الشمس الحارقة ، تراقب وتنتظر الشرق. تجولت moa في قطعان عملاقة بلا أجنحة عبر الجزيرة الجنوبية. داخل معدة الغابات المطيرة الدافئة ، كان الكيوي والويكا والطيور الأخرى تتغذى على الهوهو والحشرات النضرة المماثلة. كانت الغابات صاخبة مع قعقعة لحاء الأشجار ، وثرثرة الزيز وغمغم الجداول المليئة بالأسماك. في بعض الأحيان ، نمت الغابة فجأة بهدوء ، وفي الأدغال الرطبة كان من الممكن سماع تخريمات الضحك الخيالي مثل جليساندو المتلألئ.

البحر ، أيضًا ، يعج بالأسماك ولكن يبدو أنهم ينتظرون أيضًا. يسبحون في المياه الضحلة الرائعة ، مثل أمطار الغبار المتلألئ ، في جميع أنحاء أعماق الحجر الأخضر - هابوكو ، مانجا ، كاهاواي ، تامور ، موكي ومستودع - يقطنها سمك القرش أو المانجو أوروروا. في بعض الأحيان ، يمكن رؤية شكل أبيض من مسافة بعيدة يطير عبر البحر ، لكنه سيكون فقط الطيران الهادئ لـ tarawhai ، الراي اللساع مع السنبلة على ذيله.

انتظار. في انتظار البذر. في انتظار الإهداء. في انتظار البركة.

فجأة ، نظرت السمكة إلى السطح ، وبدأت ترى البطون المظلمة للقوارب من الشرق. كان أول القدماء يأتون ، يسافرون من مملكتهم الجزرية وراء الأفق. ثم ، بعد فترة ، شوهدت الزوارق تعود إلى الشرق ، محدثة شقوقًا طويلة على سطحها لامعًا. تنهدت الارض والبحر بفرح.

يتم نقل الأخبار إلى مكان القدماء.

بركتنا ستأتي قريبا.

في وقت الانتظار هذا ، بدأت الأرض والبحر تشعر بآلام الاحتياج الحادة ، لإنهاء التوق. أرسلت الغابات عطورًا حلوة على الرياح الشرقية وأكاليل بوهوتوكاوا على المد الشرقي. وميض البحر باستمرار بالأسماك الطائرة ، حيث قفز عالياً لينظر إلى ما وراء الأفق ولكي يكون أول من يعلن قدومه في المياه الضحلة ، قفزت فرس البحر الحرباء باهتمام. المترددون الوحيدون هم الجنيات الذين تراجعوا بضحكاتهم الفضية إلى الكهوف في الشلالات المتلألئة.

أشرقت الشمس وغابت ، وارتفعت وغابت. ثم في يوم من الأيام ، في ذروته الظهر ، شوهدت أول مرة. دخان يلوح في الأفق. شكل مظلم يرتفع من أعماق المحيط من الحجر الأخضر ، رائع ، لوياثان ، يخترق السطح ويقذف نفسه نحو السماء قبل أن يسقط باتجاه البحر مرة أخرى. تحت الماء ، دوى الرعد الصامت مثل باب عظيم انفتح بعيدًا ، وارتجف البحر والأرض من تأثير ذلك الغرق الهابط.

وفجأة امتلأ البحر بغناء رائع ، أغنية خالدة فيه ، ترنيمة للأرض:

لقد اتصلت وأتيت ،

تحمل عطية الآلهة.

الشكل المظلم يرتفع ، يرتفع مرة أخرى. حوت عملاق. وحش البحر. تمامًا كما انفجر عبر البحر ، قفزت سمكة طائرة عالياً في نشوتها ورأت الماء والهواء يتدفقان مثل رغوة مدوية من ذلك الوحش النبيل ، وعرفت ، آه نعم ، أن الوقت قد حان. لأن العلامة المقدسة كانت على الوحش ، نقش موكو دوامي مطبوع على الجبهة.

ثم رأت السمكة الطائرة أن رأسه ، وهو ينكسر نحو السماء ، كان رجلاً. كان من المدهش أن ينظر إليه ، راكب الحوت. تدفقت المياه منه وفتح فمه ليلهث في الهواء البارد. كانت عيناه تتألقان من روعة. جسده مبهر برذاذ الماس. على هذا الوحش بدا وكأنه تمثال صغير موشوم ، بني غامق ، لامع ومنتصب. بدا بكل قوته وكأنه يسحب الحوت إلى السماء.

ارتفاع ، ارتفاع. وشعر الرجل بقوة الحوت وهو يندفع من البحر. لقد رأى بعيدًا عن الأرض التي سعى إليها منذ فترة طويلة ووجدها الآن ، وبدأ في رمي الحراب الصغيرة باتجاه البحر والأرض في رحلته الرائعة نحو الأرض.

تحولت بعض الرماح في منتصف الرحلة إلى حمام يطير في الغابات. تحول آخرون عند هبوطهم في البحر إلى ثعابين. والأغنية في البحر غارقة في الهواء بموسيقى دائمة وفتحت له الأرض والبحر ، الهدية التي طال انتظارها: تانجاتا ، يا رجل. بفرح عظيم وشكر صرخ الرجل الى الارض.

Karanga mai، karanga mai، karanga mai.

لكن كان هناك رمح واحد ، كما قيل ، هو الأخير ، الذي عندما حاول متسابق الحوت رميها ، رفض أن يترك يده. حاول قدر استطاعته فلن يطير الرمح.

فألقى راكب الحوت صلاة على الرمح الخشبي قائلا: دع هذا الرمح يغرس في السنوات القادمة ، لأن هناك ما يكفي من الرمح.
مزروع. فليكن هذا هو الشخص الذي يزهر عندما يكون الناس مضطربين وتكون هناك حاجة ماسة إليه.

ثم قفز الرمح من يديه بفرح وحلّق في السماء. طار عبر ألف عام. عندما اصطدمت بالأرض لم تتغير ، بل انتظرت مائة وخمسين سنة أخرى حتى تم الاحتياج إليها.

ضربت مخالب الحوت بشكل مهيب في السماء.

شبه جزيرة فالديس ، باتاغونيا. تي ويتي تي را. الحضانة سرير الحوت. كانت الحيتان العملاقة قد هاجرت قبل أربعة أشهر من نطاق التغذية في القطب الجنوبي لتتزاوج وتولد وتربية صغارها في خليجين كبيرين هادئين. قائدهم ، الحوت الثور القديم ، مع إناث الحيتان المسنة ، قاموا بمخدد الحيتان ذات الروعة الحميدة بينما كانوا يراقبون بقية القطيع. في ذلك البحر الزجاجي المعروف باسم مسار الشمس ، وتحت روعة النجوم المتغيرة ، انتظروا حتى يصبح المولود حديثًا قويًا بما يكفي للرحلات الطويلة المقبلة.

شاهد ، حوت الثور القديم قد اكتسح في ذكريات ولادته. تعرضت والدته للهجوم من قبل أسماك القرش بعد ثلاثة أشهر وهي تبكي عليها في المياه الضحلة في الحويكي ، وقد غزاها الإنسان الذهبي الذي أصبح سيده. كان الإنسان قد سمع ضائقة الحوت الصغير ودخل البحر وهو يعزف على الفلوت. كان الصوت خافتًا وحزينًا بينما كان يحاول إيصال وحدته مع حداد الحوت الصغير. دون أن يعرف الموسيقي ذلك تمامًا ، كانت الأنماط اللحنية لعبارات الفلوت تقلد أصوات حيتان الراحة. اقترب الحوت الصغير من الإنسان الذي احتضنه وضغط على أنفه مع اليتيم في التحية. عندما سافر القطيع فصاعدًا ، بقي الحوت الصغير ونما تحت وصاية سيده.

أصبح الحوت الثور وسيمًا ورجوليًا ، وكان قد أحب سيده. في الأيام الأولى ، كان سيده يعزف على الفلوت ويأتي الحوت إلى المكالمة. حتى في سنوات عمره المتثاقل ، كان الحوت يتذكر مراهقته وسيده في مثل هذه اللحظات كان يرسل أغاني حداد طويلة متموجة عبر الماء النام. كانت النساء المسنات يسبحن إليه على عجل ، لأنهن أحبهن ، بلطف في الدفء المرقط الذي يخدمنه.

في موجة من الأصوات الصوتية ، كان حوت الثور القديم ينقل حنينه إلى الماضي. وبعد ذلك ، في المياه التي يتردد صداها ، كان يسمع مزمار سيده. على الفور ، كان الحوت يتوقف عن إطعامه ويحاول القفز من البحر ، كما كان يفعل عندما كان أصغر سنًا وقادرًا على الإسراع نحو سيده.

مع ازدهار السنوات ، كانت السعادة في تلك الأيام بمثابة نداء صفارات الإنذار للحوت الثور القديم. لكن فتياته المسنات كن خائفات عليهن ، بدا أن نشوة المراهقة تلك ، تلك الأغنية من الناي ، تشير فقط إلى أن زعيمهن كان يحول أفكاره إلى الجزر الخطرة في الجنوب الغربي.

أعتقد أنه إذا كانت هذه القصة لها بداية فهي مع كاهو. بعد كل شيء ، كان كاهو هو الذي كان هناك في النهاية ، وكان تدخل كاهو هو الذي ربما أنقذنا جميعًا. كنا نعلم دائمًا أنه سيكون هناك مثل هذا الطفل ، ولكن عندما ولد كاهو ، كنا ننظر في الاتجاه الآخر حقًا. كنا في منزل كورو ، أنا والأولاد ، نتناول بعض المشروبات وحفل ، عندما رن جرس الهاتف.

قال كورو أبيرانا: "فتاة" مشمئزة. "لن أفعل بها شيئًا. لقد كسرت خط النسب الذكوري في قبيلتنا ". دفع الهاتف إلى جدتنا ، ناني فلاورز ، قائلاً ،" هنا. إنه خطؤك. كان جانبك الأنثوي قويًا جدًا. ثم شد حذائه وخرج من المنزل.

كانت المكالمة الهاتفية من الحفيد الأكبر ، أخي بورورانجي ، الذي كان يعيش في الجزيرة الجنوبية. كانت زوجته ، ريهوا ، قد أنجبت للتو أول حفيد من عائلتنا الممتدة.

قالت ناني فلاورز في الهاتف: "مرحبًا عزيزتي". اعتادت ناني فلاورز على طرق كورو أبيرانا المتنامية ، على الرغم من أنها كانت تهدده بالطلاق كل يومين ، ويمكنني القول أنه لم يكن يزعجها إذا كان الطفل فتاة أو فتى. كانت شفتاها ترتعشان من الانفعال لأنها كانت تنتظر المكالمة من بورورانجي طوال الشهر. تحولت عيناها إلى نوع من الحول ، كما كانت تفعل دائمًا عندما تغلب عليها الحب. 'ما هذا؟ ماذا قلت؟'

بدأنا نضحك ، أنا والأولاد ، وصرخنا في المربية ، "هاي! السيدة العجوز! من المفترض أن تضع الهاتف على أذنك حتى تسمع! "كانت ناني تكره الهواتف في معظم الأوقات كانت تهتز بشدة لسماع صوت يخرج من ثقوب صغيرة في غطاء الرأس لدرجة أنها كانت تمسك الهاتف على مسافة ذراع. فذهبت إليها ووضعت الهاتف على رأسها.

في الدقيقة التالية ، بدأت الدموع تنهمر على وجه السيدة العجوز. "ما هذا يا عزيزي؟ أوه ، المسكين. يا المسكين. يا المسكين. أوه. أوه. أوه. حسنًا ، أخبرت ريهوا أن الأول هو الأسوأ. يصبح الآخرون أسهل لأنها بحلول ذلك الوقت ستكون قد تعلقت بها. نعم عزيزي. سأخبره. نعم لا تقلق. نعم فعلا. حسنا. نعم ، ونحن نحبك أيضًا.

وضعت الهاتف جانبا. قالت لي: "حسنًا يا رويري ، لديك أنت والأولاد ابنة أخت جميلة. يجب أن تكون كذلك ، لأن بورورانجي قالت إنها تشبهني تمامًا. "حاولنا ألا نضحك ، لأن المربية لم تكن نجمة سينمائية. ثم فجأة ، وضعت يديها على وركيها وجعلت وجهها قاتمًا وذهبت إلى الشرفة الأمامية. بعيدًا ، على الشاطئ ، كان كورو أبيرانا العجوز يضع زورقه في بحر الظهيرة. كلما شعر بالغضب كان يصعد دائمًا على زورقه ويجدف إلى وسط المحيط ليغضب.

"مرحبًا ،" ازدهرت ناني فلاورز ، "أيها الباكا العجوز" ، والذي كان الاسم الحنون الذي كانت تسميه دائمًا كورو عندما أرادته أن يعرف أنها تحبه ، "مرحبًا!" لكنه تظاهر بأنه لم يسمعها ، قفز إلى زورق التجديف وذهب إلى البحر.

حسنًا ، هذا فعلها. مربية الزهور جعلتها جامحة. تمتمت: "أعتقد أنه يستطيع الابتعاد عني ، أليس كذلك؟" "حسنًا ، لا يمكنه ذلك".

بحلول ذلك الوقت ، كنت أنا والأولاد نعاني من نوبة هستيرية. احتشدنا على الشرفة الأرضية وشاهدنا المربية وهي تندفع على الشاطئ وهي تصرخ بأحببها في كورو أبيرانا. "عد إلى هنا ، أيها الباكا العجوز." حسنًا بالطبع لم يكن كذلك ، لذا انطلقت السيدة العجوز إلى زورقي. قبل أن أتمكن من الاحتجاج ، أطلقت النار على المحرك الخارجي وانطلقت وراءه. طوال عصر ذلك اليوم كانوا يصرخون على بعضهم البعض. كان كورو أبيرانا يجدف إلى موقع تلو الآخر في الخليج ، وتبدأ ناني فلاورز المحرك وتزمجر وراءه لتذمر عليه. عليك أن تسلمها للسيدة العجوز ، كان لديها عقل جيد ، وتختار زورقًا مع محرك بداخله. في النهاية ، استسلم كورو أبيرانا العجوز. لم يكن لديه فرصة ، حقًا ، لأن ناني فلاورز ربطت قاربه بقاربها وسحبه إلى الشاطئ ، سواء أحب ذلك أم لا.

كان ذلك قبل ثماني سنوات ، عندما ولدت Kahu ، لكنني أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس ، خاصةً المشاحنات التي دارت بين زهور كورو والمربية. كانت المشكلة أن كورو أبيرانا لم يستطع التوفيق بين معتقداته التقليدية حول قيادة وحقوق الماوري مع ولادة كاهو. حسب تقاليد الماوري ، كانت القيادة وراثية وعادة ما كان عباءة مانا تسقط من الابن الأكبر إلى الابن الأكبر. إلا أنه في هذه الحالة كانت هناك ابنة كبرى.

"لن تكون جيدة بالنسبة لي ،" كان يتمتم. 'ليس جيد. لا علاقة لي بها. من الأفضل أن ينجب بورورانجي ابنًا في المرة القادمة ".

في النهاية ، كلما طرحت ناني فلاورز الموضوع ، كان كورو أبيرانا يضغط على شفتيه ، ويعقد ذراعيه ، ويدير ظهره لها وينظر إليها في مكان آخر وليس إليها.

كنت في المطبخ ذات مرة عندما حدث هذا. كانت ناني فلاورز تعد خبز الفرن على المنضدة الكبيرة ، وكانت كورو أبيرانا تتظاهر بعدم سماعها ، لذا خاطبتني.

"يعتقد أنه يعرف كل شيء ،" تمتم ، وهي تقذف رأسها في اتجاه كورو أبيرانا. بانغ ، ذهبت بقبضتيها في العجين. "الباكا القديمة. يعتقد أنه يعرف كل شيء عن كونه رئيسًا. "صفعة ، ذهبت الخبز وهي ترمي به على الطاولة. "إنه ليس أي زعيم. أنا رئيسه ، "أكدت لي ، ثم ، فوق كتفها إلى كورو أبيرانا ،" ولا تنسى ذلك أيضًا. "سكويلش ، ذهبت بأصابعها وهي تحفرهم في العجين.

قال كورو أبيرانا: "Te mea te mea". 'نعم نعم نعم.'

ردت ناني فلاورز "لا تسخر مني". أوتش ، ذهب الخبز وهي تسطحه بذراعيها. نظرت إلي كئيب وسا
معرف ، "يعرف أنني على حق. إنه يعلم أنني سليل موريواي العجوز ، وكانت أعظم زعيم في قبيلتي. نعم ، وساعدت ، قالت العجين وهي تضربها وتحثها وتمددها وخنقها ، `` وكان يجب أن أستمع إلى أمي عندما طلبت مني ألا أتزوجه ، الباكا العجوز ، '' قالت مسرعة. حتى التصريح المعتاد لها.

من زاوية عيني ، كان بإمكاني رؤية كورو أبيرانا ينطق الكلمات بسخرية لنفسه.

قالت ناني فلاورز ، وهي تخنق الخبز بكلتا يديها ، "لكن هذه المرة ، سأطلقه حقًا".

رفع كورو أبيرانا حاجبيه متظاهرا بأنه غير مكترث.

قال "نعم ، أجل ، أجل". "تي مي -"

عندها أضافت ناني فلاورز بريقًا في عينيها ، "وبعد ذلك سأذهب للعيش مع واري العجوز فوق التل".

قلت لنفسي ، آه ، من الأفضل أن أخرج من هنا ، لأن كورو أبيرانا كان يشعر بالغيرة من واري العجوز ، الذي كان أول صديق لمربية الأطفال ، لسنوات. سرعان ما خرجت من الباب عندما بدأت المعركة. قالت العجينة يا جبان وأنا أتطفل.

لكن هذا لم يكن شيئًا مقارنة بالقتال الذي خاضوه عندما اتصل بورورانجي ليقول إنه يود تسمية الطفل كاهو.

سألت ناني فلاورز "ما خطب كاهو؟"

قال كورو أبيرانا: "أعرف حيلك". "كنت تتحدث مع بورورانجي من وراء ظهري ، تحرضه على ذلك."

كان هذا صحيحًا ، لكن ناني فلاورز قالت ، "من أنا؟" رفرفت جفنيها على الرجل العجوز.

قال كورو أبيرانا: "تعتقد أنك ذكي ، لكن لا تعتقد أنه سينجح".

هذه المرة عندما خرج إلى البحر ليغضب ، أخذ زورقي ، الذي بداخله محرك.

قالت ناني فلاورز: "انظر إن كنت مهتمًا". لقد كانت لئمة بما يكفي ، في وقت سابق من اليوم ، لشفط نصف البنزين حتى لا يتمكن من العودة. كل ذلك بعد ظهر ذلك اليوم صرخ ولوح لكنها تظاهرت بأنها لم تسمع. ثم جذفه ناني فلاورز وقال له ، حقًا ، لا يوجد شيء يمكنه فعله. كانت قد اتصلت ببورورانجي وقالت إنه يمكن تسمية الطفل باسم كاهوتيا تي رانجي.


شاهد الفيديو: روائع وائل كفوري - كوكتيل اجمل اغانيهTHE BEST OF WAEL KFOURI (أغسطس 2022).